1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI لابرا، پاککرایەوە
و لەلایەن ترۆنارەوە ڕاستکراوەتەوە

2
00:01:02,440 --> 00:01:04,408
<i>هەموو هەواڵەکان، هەموو کاتێک.</i>

3
00:01:04,800 --> 00:01:06,404
<i>ئەمە 1010 WINS ە.</i>

4
00:01:06,640 --> 00:01:08,680
<i>بەیانیتان باش.
شەست و دوو پلە لە کاتژمێر شەش،</i>

5
00:01:08,760 --> 00:01:10,683
- <i>سێشەممە، ٢٣ی ئاب.</i>
- بخەوەوە منداڵەکەم.

6
00:01:14,520 --> 00:01:15,965
<i>هەموو هەواڵەکان، هەموو کاتێک.</i>

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,120
<i>ئەمە 1010 WINS ە.</i>

8
00:01:18,200 --> 00:01:20,600
<i>بەیانیتان باش.
شەست و هەشت پلە لە کاتژمێر شەش.</i>

9
00:01:20,680 --> 00:01:22,444
<i>چوارشەممە ٢٤ی ئابە.</i>

10
00:01:27,160 --> 00:01:29,163
<i>هەموو هەواڵەکان، هەموو کاتێک.</i>

11
00:01:29,720 --> 00:01:31,440
<i>ئەمە 1010 WINS ە.</i>

12
00:01:31,520 --> 00:01:34,280
<i>بەیانیتان باش.
حەفتا و دوو پلە لە کاتژمێر شەش.</i>

13
00:01:34,360 --> 00:01:35,964
<i>پێنجشەممە ٢٥ی ئابە.</i>

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,331
<i>کریس، لێرەدا ئەوەی ڕوودەدات.</i>

15
00:01:41,920 --> 00:01:44,605
<i>ئاگرێکی شەش زەنگی ئاگادارکردنەوە حەوت خانوو دەسوتێنێت...</i>

16
00:01:48,400 --> 00:01:51,280
<i>دوو ئەندامی ئۆڵۆمپیادی ئەمریکا
تیمی مەلەوانی لە بەرازیل بەڕێوەدەچێت...</i>

17
00:01:51,360 --> 00:01:54,960
<i>...با لەگەڵ باران و ڕەشەبا
لە چەند شوێنێکدا، بەرزترین ئاستی 90.</i>

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,249
<i>ئازادکردنی کەمپەینی کلینتۆن
ئەمڕۆ ڕیکلامێکی نوێی هەڵمەتی هەڵبژاردن.</i>

19
00:01:58,480 --> 00:02:01,440
<i>تا ئێستا NYPD پاڵنەرێکی نەداوە
بۆ کوشتنەکە، بۆیە...</i>

20
00:02:01,520 --> 00:02:04,120
<i>...کۆچبەران، بەڵام لەگەڵ...
ڕۆژی هەڵبژاردن داخستنی لە...</i>

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
کوڕی دانی.

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,800
بۆریەکان، بۆریەکان، بۆریەکان...

23
00:02:09,880 --> 00:02:11,200
- <i>دانی؟</i>
- بە درێژایی شەو بەخەبەر بووم.

24
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
<i>سڵاو؟ سڵاو؟</i>

25
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
- ئەهـ-هـ.
<i>- چی دەکەیت؟</i>

26
00:02:14,040 --> 00:02:14,962
نزیکە کاتژمێر ٧:٠٠.

27
00:02:18,400 --> 00:02:20,050
- ئەمڕۆ نیوەڕۆ نمایشێکم دەستکەوت.
- بەڵێ.

28
00:02:20,160 --> 00:02:21,760
- هەرگیز دەستت بەسەردا گرتووە؟
- ئەهـ-هـ.

29
00:02:21,800 --> 00:02:23,006
- بەیانی.
- هێی، کیدۆ.

30
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
بۆ مۆڵەتم وەرگرت
ئەگەر نەتوانم ئۆتۆمبێل بەدەست بهێنم؟

31
00:02:25,480 --> 00:02:27,120
هەفتەی داهاتوو قوتابخانە دەست پێدەکات، وایە؟

32
00:02:27,200 --> 00:02:28,122
مم-همم.

33
00:02:28,440 --> 00:02:31,205
ئەپڵیکەیشنی سیراکیوز. کاتی وەرگرتنی پێشوەختە.

34
00:02:31,400 --> 00:02:33,323
لەگەڵ کریس سیمپسۆن قسەم کرد سەبارەت بە ڕەوانەکردنێک.

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,884
زۆربەی هاوڕێکانم دەچنە دەوڵەت.

36
00:02:38,560 --> 00:02:42,406
چی؟ دانی، ٢٠٢٠.
تۆ کاری لەسەر کونی خۆت کرد بۆ ئەمە.

37
00:02:42,760 --> 00:02:44,125
ئەمە ئەرکی داهاتووتە.

38
00:02:47,120 --> 00:02:48,760
باشە تۆ لە چ بابەتێکدایت؟

39
00:02:48,840 --> 00:02:49,920
لە نیوەی ڕێگادا پێنج.

40
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ئەو بەشەی کە نزیکە ئەو منداڵە بکوژن.

41
00:02:53,360 --> 00:02:55,160
دەزانی کە دەتوانم تێیدا تێپەڕ بم
ئێستا لەسەر خۆم.

42
00:02:55,920 --> 00:02:57,126
ئێمە گەیشتینە ئەم ئاستە، منداڵ.

43
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
تۆش دەتەوێت ڕاپۆرتی کتێبەکە بنووسیت؟

44
00:02:59,040 --> 00:03:00,680
ژن و مێرد بیر لە 350 دەکەنەوە

45
00:03:00,760 --> 00:03:02,320
کلیلی ماڵە خەونەکانیان دەکڕێت.

46
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
- بەڵێ.
- "دەتوانی لە نیوەی شەودا پیشانمان بدەیت؟"

47
00:03:04,640 --> 00:03:05,767
- نیوە شەو؟
- نیوە شەو.

48
00:03:10,320 --> 00:03:12,080
وە قوتابخانەکە
دوێنێ بینیمان، بەڵێ،

49
00:03:12,160 --> 00:03:14,402
- تایبەت بوو، بەڵام شایەنی ئەوە.
- ئەهـ-هـ.

50
00:03:17,400 --> 00:03:19,200
ئایا ئەم خەمڵاندنانەتان بۆ کرێی خوێندن بینیوە؟

51
00:03:19,280 --> 00:03:21,328
وە ئەوەش ژوور و خواردن ناگرێتەوە.

52
00:03:21,600 --> 00:03:22,522
چی؟

53
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
ڕێگایەک دەدۆزینەوە. ئێمە هەمیشە دەیکەین.

54
00:03:33,320 --> 00:03:34,720
- دەبێت وا بێت.
- باشە.

55
00:03:34,800 --> 00:03:35,750
- ئەه، چوارشەممە؟
- چوارشەممە...

56
00:03:35,760 --> 00:03:38,520
...مەگەر لەسەر کاغەزێک نەنووسرابێت
کە دەتوانێت دەستی...

57
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
- گوێ دەگرم. گوێ دەگرم.
- تۆ نایکەیت! تۆ نایکەیت! تۆ...

58
00:03:42,880 --> 00:03:45,281
من لەبیرم ناچێت ئەو نیگایەی لەسەر...

59
00:03:45,560 --> 00:03:46,482
هەوڵ دەدەم.

60
00:03:48,360 --> 00:03:50,249
- تۆم خۆش دەوێت.
- من جۆرێک لە تۆ حەزم لێیە.

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,121
- سڵاو.
- سڵاو.

62
00:04:12,760 --> 00:04:14,888
<i>تکایە سەیری بۆشایی نێوان شەمەندەفەرەکە بکەن...</i>

63
00:04:16,880 --> 00:04:18,211
<i>ئێستا تاریتاون بەجێدەهێڵین.</i>

64
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
ساڵانە هەژدە گراند؟

65
00:04:28,600 --> 00:04:31,251
خۆشەویستەکەم، ئەوە MIT نییە. پێش قوتابخانەیە.

66
00:04:33,640 --> 00:04:35,360
- ئێستا چی؟
<i>- بەرزاییەکانی ووتێرینگ.</i>

67
00:04:35,440 --> 00:04:38,046
- شارلۆت برۆنتێ.
- ئێمیلی.

68
00:04:38,360 --> 00:04:39,566
- ئێمیلی.
- بەڵێ.

69
00:04:39,880 --> 00:04:42,451
ئەو ڕووخسارەم لەبیر نەدەکرد.

70
00:04:43,240 --> 00:04:44,960
پێم وایە جارێک چاومان قفڵ کرد.

71
00:04:45,040 --> 00:04:46,371
وەک ئەوە بوو، بووم، دەزانی؟

72
00:04:52,160 --> 00:04:54,083
دەزانی کوڕەکەم لەسەر منە تا خانەنشین بم.

73
00:04:54,840 --> 00:04:57,969
نازانم. ڕەنگە. هەموو ڕۆژێک وردکردنێکە.

74
00:04:58,360 --> 00:04:59,964
دەست دەکات بە هەستکردن بە ژماردنەوەی پاشەکشە.

75
00:05:00,560 --> 00:05:02,369
بەیانیان بەم شێوەیە، شەوانە بەو شێوەیە.

76
00:05:03,040 --> 00:05:04,883
وە دواتر ڕۆژێک لەگەڵ تۆ تەواو دەبێت.

77
00:05:05,400 --> 00:05:06,765
- ئەوە چییە؟
- ژیان.

78
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
باشە، لە خولی داهاتوودا دەتبینمەوە.

79
00:05:16,640 --> 00:05:17,562
بە ئاسانی وەریبگرە.

80
00:05:43,400 --> 00:05:45,403
باوکم لە تەمەنی ٤٣ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد.

81
00:05:46,320 --> 00:05:49,768
جێی هێشتم، دایکم، براکانم
لەگەڵ شاخەکانی قەرز.

82
00:05:52,120 --> 00:05:54,362
- سوپاس.
- من لە ئیرلەندا بە هیچ شتێکەوە کۆچم کرد بۆ ئێرە.

83
00:05:54,920 --> 00:05:56,650
ژیانێکم بۆ خۆم و خێزانەکەم دروست کرد.

84
00:05:57,000 --> 00:05:59,401
ئەوە هۆکارێکە کە من ئەو کارە دەکەم کە دەیکەم.

85
00:06:00,760 --> 00:06:02,569
بۆ پاراستنی خێزانە گەنجەکانی وەک ئێوە.

86
00:06:03,040 --> 00:06:04,167
ئەمەتان پێ دەڵێم.

87
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
من و کارێن هاوسەرەکەم،

88
00:06:05,840 --> 00:06:08,047
ئێمە زۆر کارمان کرد، هەموو شتێکمان بە باشی کرد.

89
00:06:08,480 --> 00:06:10,164
401k، وەبەرهێنان،

90
00:06:10,640 --> 00:06:12,290
سندوقی خوێندنی کوڕەکەم.

91
00:06:12,760 --> 00:06:14,091
لە ساڵی ٢٠٠٨...

92
00:06:15,840 --> 00:06:18,560
...هەموومان لەدەستدا. دووەم گرێبەستی خانووبەرە کاتی بوو.

93
00:06:18,640 --> 00:06:22,201
ئێمە سەروەت و سامانەکانمان تەسفیە کرد،
هەموو پارچە چەورییەک ببڕە

94
00:06:22,840 --> 00:06:25,446
لە کاتێکدا بانکەکانی وۆڵ ستریت دەوڵەمەند بوون.

95
00:06:27,320 --> 00:06:30,210
یەک شت کە نەمان بڕی
بیمەی ژیانمان بوو.

96
00:06:30,760 --> 00:06:31,761
...لەگەڵ ڕێژەی بەرز.

97
00:06:32,520 --> 00:06:33,681
بەڵام من زۆر باش تۆ دەناسم.

98
00:06:34,520 --> 00:06:36,045
ڕەنگە بیست تەنانەت نەیبڕێت.

99
00:06:36,800 --> 00:06:40,248
هێی جینی، ئایا دەکێشیت
سیاسەتی LTC ی جارێد کارلسۆن؟

100
00:06:40,720 --> 00:06:41,560
دڵنیا.

101
00:06:41,640 --> 00:06:44,040
من سەیری سەری دەکەم
و ئەمڕۆ دواتر پەیوەندیت پێوە بکات، باشە؟

102
00:06:44,120 --> 00:06:45,080
ئەلێکس مێرفی پەیوەندی کرد،

103
00:06:45,160 --> 00:06:47,811
خواردنەوەکانی پشتڕاستکردەوە لە پادی ئۆبراین لە 44.

104
00:06:48,760 --> 00:06:49,648
سوپاس.

105
00:06:52,480 --> 00:06:54,403
هەمیشە دەتوانیت دەستت درێژ بکەیت
بۆ وێبەر و فینچ.

106
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
بەڵێ...

107
00:06:55,760 --> 00:06:57,200
هێی، مایک. دەتوانم یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

108
00:06:57,280 --> 00:06:58,964
- دڵنیابە، بەڵێ.
- ئۆفیسەکەم.

109
00:06:59,320 --> 00:07:00,811
جۆن، گوێ بگرە، من...

110
00:07:03,040 --> 00:07:04,041
دە ساڵ.

111
00:07:05,840 --> 00:07:06,762
هەر بەو شێوەیە.

112
00:07:08,000 --> 00:07:09,081
پاکێجی جیابوونەوەکەت.

113
00:07:09,960 --> 00:07:11,800
کۆمپانیاکان خەریکە دەگۆڕێت
لە کڕینی داراییەوە

114
00:07:11,880 --> 00:07:12,881
بۆ درێژکردنەوەی پزیشکی.

115
00:07:14,120 --> 00:07:16,123
تۆ بیمەم پێدەدەیت فرانک؟

116
00:07:16,360 --> 00:07:17,800
Medical's داپۆشراوە بۆ خێزانەکەت.

117
00:07:17,880 --> 00:07:19,291
بێکاری دەبێت پاڵپشتی بکات.

118
00:07:19,680 --> 00:07:22,001
من و کارێن، دەست بە دەم.

119
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
تۆ لە هەر کاتێکدا پەیوەندی بە HR دەکەیت.

120
00:07:24,680 --> 00:07:26,284
هەر پرسیارێکتان هەیە وەڵامتان دەدەنەوە.

121
00:07:27,360 --> 00:07:30,523
دوو گرێبەستی خانووبەرەم هەیە،
کوڕێک کە دەچێتە کۆلێژ.

122
00:07:30,880 --> 00:07:32,803
پێنج ساڵ لە خانەنشین بوونم ماوە.

123
00:07:34,640 --> 00:07:37,450
من تەمەنم ٦٠ ساڵە فرانک.

124
00:07:38,000 --> 00:07:39,286
ئەوە شتێکی کەسی نییە مایک.

125
00:07:39,720 --> 00:07:42,530
مووچەکەت، پاکێجی یارمەتییەکان،
زۆر دژی گەڕانەوەی تۆیە.

126
00:07:43,640 --> 00:07:45,070
تۆ زۆر کار دەکەیت، بە یاساکان یاری دەکەیت،

127
00:07:45,080 --> 00:07:47,242
تۆ سەربازێکی باشیت،
وە تۆ شایەنی ئەوە نیت.

128
00:07:47,360 --> 00:07:50,523
بەڵام واقیعەکە هەندێک جار وایە
سەربازەکان لە کۆتاییدا دەبنە قوربانی.

129
00:08:38,760 --> 00:08:41,206
- سڵاو.
<i>- سڵاو، هەنگوین. ڕۆژەکەت چۆنە؟</i>

130
00:08:42,440 --> 00:08:44,520
باش. چی ڕوودەدات خۆشەویستەکەم؟

131
00:08:44,600 --> 00:08:45,630
<i>من نەمدەویست بێزارت بکەم،</i>

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,563
<i>بەڵام بەڕێکەوت ئەمڕۆ بەلای بانکەوە چووی؟</i>

133
00:08:49,560 --> 00:08:51,880
نەخێر، پێم وابوو چاوەڕێ دەکەین.

134
00:08:51,960 --> 00:08:55,123
<i>بەڵێ، تا ئەم هەفتەیە. ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کرد.</i>

135
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
<i>دانی دەبێت ناوی خۆی تۆمار بکات بۆ پۆلەکان.</i>

136
00:08:57,760 --> 00:09:00,411
<i>ئەگەر درێژکراوەیەکمان دەست نەکەوت
لەسەر گرێبەستی خانووبەرە، هیچ کام لەم دوو چێکە پاک ناکرێتەوە.</i>

137
00:09:00,960 --> 00:09:02,928
<i>ئەم بەیانییە چێکی کرێی خوێندنم بە پۆست نارد.</i>

138
00:09:03,880 --> 00:09:04,802
<i>ئایا هەموو شتێک باشە؟</i>

139
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
بەڵێ، بەڵێ.
تەنها لە ناوەڕاستیدا، دەزانی.

140
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
هەمان کۆن، هەمان کۆن.

141
00:09:09,440 --> 00:09:11,363
<i>باشە، خۆشەویستم. ئەمشەو دەتبینم.</i>

142
00:09:11,800 --> 00:09:13,086
بەڵێ. خواحافایز.

143
00:09:15,960 --> 00:09:18,088
- ببورە دواکەوتووم.
- هێی، هێی. لەوێیە.

144
00:09:18,200 --> 00:09:19,964
چۆنیت؟ چەند ساڵە لەو کارەدایت؟

145
00:09:20,360 --> 00:09:23,091
تەنها لە دوای ئاسایشەوە
لە بیناکەمەوە بە یاوەرییەوە هاتم.

146
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
- بەخۆشی.
- ئای نەخێر.

147
00:09:25,040 --> 00:09:25,962
مم-همم.

148
00:09:27,040 --> 00:09:29,691
هێی، دووی تر بۆ ئەو.

149
00:09:30,680 --> 00:09:31,841
کەواتە، کارێن چۆن وەریگرت؟

150
00:09:33,760 --> 00:09:35,125
ئاه...

151
00:09:35,560 --> 00:09:37,290
- تۆ پێت نەوتووە؟
- مم-ممم.

152
00:09:38,040 --> 00:09:40,160
- بڕیارە چی بڵێم؟
- نازانم کاکە.

153
00:09:40,240 --> 00:09:42,400
کە هەندێک عەزی کەر تەنها دەریان کردم.

154
00:09:42,480 --> 00:09:44,164
نازانێت چەندە خراپە.

155
00:09:45,320 --> 00:09:46,970
هیچمان نییە کە بکەوینە سەری.

156
00:09:47,880 --> 00:09:48,720
دە ساڵ.

157
00:09:48,800 --> 00:09:51,007
تۆ ماڵێک، ژیانێک، پیشەیەک دروست دەکەیت.

158
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
وە دواتر ڕۆژێک دادەنیشن.

159
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
"ڕاکردنێکی باش بوو، سوپاس بۆ یاریکردن".

160
00:09:56,600 --> 00:09:58,045
لە ستایشەکەدا دەتبینمەوە”.

161
00:09:58,360 --> 00:10:00,840
بەڵگەت دەوێت کە پیاوێکی باشیت،
سەیرێکی خێزانەکەت بکە.

162
00:10:00,920 --> 00:10:03,480
- ئەوە گرنگە.
- بەڵێ بەڵێ.

163
00:10:03,560 --> 00:10:06,040
بۆ ئەوان وازت لە کارەکە هێنا.
ئەوە لەبیر مەکەن.

164
00:10:08,400 --> 00:10:10,084
ئەو حەوت ساڵە هاوبەش بووین،

165
00:10:10,920 --> 00:10:12,251
هەمیشە پشتی منت هەبوو.

166
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
کەواتە با کەسێکی تر بۆ جارێک هی تۆی هەبێت.

167
00:10:18,680 --> 00:10:19,681
باشە.

168
00:10:20,840 --> 00:10:22,360
باشە تۆ دەکرا وەک من کۆتایی پێ بهێنیت.

169
00:10:23,200 --> 00:10:25,880
چل و پێنج ساڵان، جیابوومەوە، منداڵان ڕقیان لە ڕیخۆڵەکانمە.

170
00:10:25,960 --> 00:10:27,371
خۆزگە جارێکی تر تەمەنم ٤٥ ساڵ بووبێتەوە.

171
00:10:32,520 --> 00:10:34,124
شتێکی باشە کە دەرچووی.

172
00:10:34,800 --> 00:10:37,000
ئەوە تەنها پۆلیس نییە کە پۆلیس بن
ئیتر، دەزانی؟

173
00:10:37,080 --> 00:10:40,243
ئەوە سیاسەتە، یارمەتییەکانە،
لایەنێکی نەفرەتی هەڵبژێرە.

174
00:10:41,040 --> 00:10:42,920
- سەرجەنت هاوسۆن؟
- نەخێر، کاپتن هاوسۆن.

175
00:10:43,000 --> 00:10:44,764
چی؟ بەڵێ، ئەو کاپتنەکەی کرد.

176
00:10:46,080 --> 00:10:47,286
کوڕانی وەک من و تۆ، مایک،

177
00:10:47,880 --> 00:10:49,848
ئێمە زۆر کار دەکەین، بە دروستی ئەنجامی دەدەین،
گرنگ نییە.

178
00:10:51,760 --> 00:10:55,920
<i>بەرپرسێکی پلاندانانی شار خۆی دەکوژێت
دوای ئەوەی DA لێکۆڵینەوەیەک</i> ڕادەگەیەنێت

179
00:10:56,000 --> 00:10:59,960
<i>لە نێوان تۆمەتە سووڕاوەکاندا
لە پاداشتی نایاسایی بۆ پەسەندکردنەکە...</i>

180
00:11:00,040 --> 00:11:02,480
دونیایەکی گەندەڵە هاوڕێکەم.
هیچ باش نییە کوڕە بچووکەکە بیت.

181
00:11:02,680 --> 00:11:03,841
ئەو دێتە ئەوێ.

182
00:11:04,160 --> 00:11:05,082
ممم.

183
00:11:06,560 --> 00:11:08,290
- لێرەدا دەڕۆین.
- مایکل.

184
00:11:08,760 --> 00:11:10,160
- دەیڤد.
- ماوەیەکە بووە.

185
00:11:10,240 --> 00:11:12,880
- بەڵێ بەڵێ.
- کاپتن دەیڤد. پیرۆزە.

186
00:11:12,960 --> 00:11:15,930
باشە من کاتێکی زیاتر لە هۆڵی شارەوانی بەسەر دەبەم
لەوەی کە لە شوێنی کارەکەدا دەیکەم.

187
00:11:16,440 --> 00:11:19,171
- کە لەگەڵ هێڵەکاندا دەڕوات.
- بەڵێ. بەڵێ.

188
00:11:20,400 --> 00:11:23,245
- هێشتا بیمە دەفرۆشیت؟
- بەڵێ.

189
00:11:25,560 --> 00:11:27,403
- ببورن بۆ پچڕانی.
- نەخێر نەخێر.

190
00:11:28,640 --> 00:11:29,562
نەقیب، وشەیەک؟

191
00:11:29,880 --> 00:11:33,000
ئاو، کاپ، من تەنها 12 کاتژمێرم ڕاکێشا
پشت بە پشت. ئایا دەتوانێت چاوەڕێ بکات؟

192
00:11:33,080 --> 00:11:34,002
دڵنیا.

193
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
- بەهەر حاڵ خۆشە بە بینینی تۆ مایک.
- بەڵێ تۆش دەیڤد.

194
00:11:37,640 --> 00:11:40,120
- ئاگاداری ئەم یەکە بە.
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

195
00:11:41,880 --> 00:11:44,320
- ئاه... تۆ چەقۆ.
- ش.ش.

196
00:11:48,920 --> 00:11:53,240
گوێ بگرە، ئەو مایکلەی کە دەیناسم،
شتەکان لە ژنەکەی ناشارێتەوە،

197
00:11:53,320 --> 00:11:55,480
وە زۆر شانازی ناکات
بۆ داوای یارمەتی لە هاوڕێیەکت.

198
00:11:55,560 --> 00:11:57,040
من باش دەبم. من باش دەبم.

199
00:11:57,120 --> 00:11:58,451
ئەوە قسەکردنی شانازی ئێرلەندی تۆیە.

200
00:11:58,920 --> 00:12:00,923
- پێویستە بزانیت.
- دەبێت بچم منداڵەکەم هەڵبگرم.

201
00:12:01,320 --> 00:12:02,242
ممم.

202
00:12:02,840 --> 00:12:04,205
شەمەندەفەرێکتان نییە بیگرن؟

203
00:12:04,600 --> 00:12:07,200
- بەڵێ. جیم، زیانەکانی چییە؟
- نا، نا، نا، من بەدەستم هێنا.

204
00:12:07,280 --> 00:12:09,480
بەڵێنم پێبدە کە کاتێک دەگەیتەوە ماڵەوە،
تۆ بە کارێن دەڵێیت.

205
00:12:09,560 --> 00:12:11,240
چی، کە دواجار پارەت بۆ شتێک داوە؟

206
00:12:11,320 --> 00:12:12,440
وتەی کۆنی ئێرلەندی چییە؟

207
00:12:12,480 --> 00:12:14,030
ئەگەر دەتەوێت بزانیت
خودا بیر لە چی دەکاتەوە دەربارەی پارە،

208
00:12:14,040 --> 00:12:16,510
- سەیرکە بە کێ دەدات.
- تەماشا بکە بە کێ دەیدات. بەڵێ.

209
00:12:16,520 --> 00:12:18,250
من دەتگرم. جیم، من دەتگرم.

210
00:12:35,200 --> 00:12:39,330
<i>پەیوەندی بۆ سواربوون بۆ کاتژمێر 6:25
هادسۆن نۆرس بۆ پۆکیپسی. شەش...</i>

211
00:12:40,120 --> 00:12:41,440
ببورن. سوپاس.

212
00:12:41,520 --> 00:12:43,284
کاکە دەتوانم جانتاکەت ببینم تکایە؟

213
00:12:45,640 --> 00:12:47,051
خانم بەم شێوەیە تکایە.

214
00:12:47,160 --> 00:12:48,000
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

215
00:12:48,040 --> 00:12:49,840
ئەوان پشکنینی جانتا دەکەن
لە کاتژمێری پەلەقاژەی نەفرەتیدا.

216
00:12:49,880 --> 00:12:51,769
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە خانم. بەڕێز.

217
00:12:54,200 --> 00:12:56,110
دەزانی ئەگەر شتێک تیک بدات،
ڕێگەیان پێدەدەن تێپەڕێت.

218
00:12:56,120 --> 00:12:58,691
- پێشەوە کاکە. خۆت بکەرەوە.
- ناتوانم بیکەم.

219
00:13:02,280 --> 00:13:04,270
هێی مایک، تۆ دەتەوێت من بکەیت
گرێبەستێکی خێرا لەسەر هەندێک بیمە

220
00:13:04,280 --> 00:13:05,990
پێش ئەوەی لێرە جەڵتەی دڵم هەبێت؟

221
00:13:06,000 --> 00:13:07,161
تکایە جانتاکەت دابەزێنە.

222
00:13:07,840 --> 00:13:08,762
سوپاس.

223
00:13:09,720 --> 00:13:12,166
<i>...گوماناوییە
یان پاکێجی بێ چاودێری، تکایە...</i>

224
00:13:14,160 --> 00:13:15,571
هێی سەیری بکە بۆ کوێ دەچیت.

225
00:13:16,120 --> 00:13:17,920
<i>سەلامەتی
بەرپرسیارێتی هەموو کەسێکە.</i>

226
00:13:18,000 --> 00:13:19,684
<i>ئەگەر شتێکت بینی شتێک بڵێ.</i>

227
00:13:26,080 --> 00:13:27,047
من دەمەوێت.

228
00:13:30,760 --> 00:13:32,120
<i>ڕوون بوەستە.</i>

229
00:13:34,600 --> 00:13:35,806
مۆبایلەکەم.

230
00:13:38,040 --> 00:13:39,371
گەواد.

231
00:13:48,240 --> 00:13:50,120
سەیرکە کاکە من لە ئێستاوە لە شەمەندەفەرەکەدام.

232
00:13:50,200 --> 00:13:52,270
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک ڕووبدات،
ئەمشەو ڕوودەدات.

233
00:13:52,280 --> 00:13:53,486
ئیتر بیانوو نەماوە.

234
00:13:56,040 --> 00:13:58,327
- هێی، واڵت.
- ناوێکم بۆ بهێنە؟

235
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
چی؟

236
00:13:59,840 --> 00:14:02,889
باشە ئەو ژنە چاوی لێتە
وەک ئەوەی شتێک بزانێت ئێمە نازانین.

237
00:14:05,280 --> 00:14:06,691
کەس نابینم.

238
00:14:09,560 --> 00:14:10,607
هەموو شتێک باشە؟

239
00:14:10,880 --> 00:14:13,520
بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
لە ئۆتۆمبێلی داهاتوودا تاقیت کردەوە؟

240
00:14:13,600 --> 00:14:14,931
نەخێر، دەبێت دزەکردنێک وەربگرم.

241
00:14:15,040 --> 00:14:16,960
پرۆستاتەکەم لە سەرت گەورەترە.

242
00:14:33,360 --> 00:14:37,251
سەیرکە مانی، پێت دەڵێم،
هێڵەکان باشن، بەڵام هێز نییە.

243
00:14:37,480 --> 00:14:39,200
ئایا کاتێک دەچینە ژوورەوە چاکیان کردووەتەوە، باشە؟

244
00:14:39,280 --> 00:14:40,850
- <i>ئەوە کۆپی بکە.</i>
- چی ئەگەر ئەمە تاقی بکەمەوە؟

245
00:14:42,080 --> 00:14:45,163
- ئای عیسا، جیمی. وەرە.
- هێی من هیچم نەکرد.

246
00:14:45,640 --> 00:14:48,530
هێی، تاریتاون. ئەی سی لەم ڕاهێنەرەدا دەرچووە.

247
00:14:48,720 --> 00:14:50,800
تا دەتوانیت کورسییەک لە پێشەوە بەدەستبهێنە.

248
00:14:50,880 --> 00:14:53,645
- تۆ ماندوو دەردەکەویت سام.
- بەڵێ. سی و دوو ساڵ.

249
00:14:54,200 --> 00:14:56,280
ئەگەر شەمەندەفەرەکە نەمکوژێت خەڵکەکە دەیکوژێت.

250
00:14:56,360 --> 00:14:58,010
- باسی ئەوەم بۆ بکە.
- بەڵێ.

251
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
- بۆ من بیکە. وەرە.
- وازی لێ بێنە. من نامەوێت...

252
00:15:06,320 --> 00:15:09,480
- جانتاکە ببە. جانتاکە وەربگرە.
- با... وازی لێ بێنە. دابەزین.

253
00:15:09,560 --> 00:15:12,086
ئێستا، ڕێک هەر بۆیە هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردووە.

254
00:15:14,640 --> 00:15:16,608
تەنها... خوایە.

255
00:15:23,800 --> 00:15:26,167
...جەی پی مۆرگان و چەییز
بەسەر هەموویدا. چاوەکانت بکەرەوە.

256
00:15:26,520 --> 00:15:28,409
پێم وتیت بە نرخێکی کەم بکڕە، نەخێر؟ چی؟

257
00:15:29,480 --> 00:15:30,891
ئایا تۆ جدییت؟

258
00:15:31,880 --> 00:15:34,080
وتم تۆ جدی؟
ئەمە عەزییەکی گیڤز و هۆکسە.

259
00:15:34,160 --> 00:15:35,400
ئایا ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

260
00:15:35,560 --> 00:15:36,482
بێگومان وا نییە.

261
00:15:36,720 --> 00:15:39,640
بەڵێ... ئەگەر ئەو پیکەرە، ڕزگارت بێت لێی.

262
00:15:39,720 --> 00:15:41,440
لەسەر مێزەکە بیسڕەوە. بیخە ناو زبڵ و خاشاکەوە.

263
00:15:41,480 --> 00:15:42,760
کەسێک بدۆزەرەوە کە بتوانێت بازرگانی بە قەبارەوە بکات.

264
00:15:42,920 --> 00:15:44,570
ئەمەش پارەی F-Uم پێدەبەخشێت.

265
00:15:45,560 --> 00:15:46,482
گەورەم گرت.

266
00:15:46,920 --> 00:15:48,910
توانای کڕینی عەزییەکت نییە،
تۆ ناچیتە ژوورەوە پێم وت.

267
00:15:48,920 --> 00:15:51,491
بلیتەکان، تکایە. با بلیتەکانتان وەربگرم.
زۆر سوپاس.

268
00:15:54,840 --> 00:15:56,630
سوپاس. لەوێ بلیتێکت دەستکەوت،
خانمی گەنج؟

269
00:15:56,640 --> 00:15:59,280
لە شەمەندەفەردا بلیتێک دەکڕیت،
دەبێت سزایەکت لێ وەربگرم.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,408
دەمژێت. دەزانم. باسی ئەوەم بۆ بکە.

271
00:16:01,520 --> 00:16:02,800
بیرۆکراتەکان.

272
00:16:02,880 --> 00:16:04,041
بلیتەکان دەرچوون، هەمووان.

273
00:16:06,960 --> 00:16:09,560
- سوپاس گۆردۆن. زۆر سوپاس.
- یاری نیکس. یاری نیکس.

274
00:16:09,680 --> 00:16:11,640
هێی، پێیەکانت دابەزێنە
کورسییەکەی ئەوێ، خۆشەویستەکەم.

275
00:16:12,080 --> 00:16:12,920
بلیتت دەستکەوتووە؟

276
00:16:13,000 --> 00:16:13,960
شەرمەزارییەکی نەفرەتییە.

277
00:16:14,040 --> 00:16:15,910
دەمت دابخە.
بێگومان دەزانم باسی چی دەکەم.

278
00:16:15,920 --> 00:16:17,670
چەند ساڵە من بووم
ئەم کارە دەکەیت؟ پێم بڵێ.

279
00:16:17,680 --> 00:16:18,602
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

280
00:16:19,520 --> 00:16:21,204
من بۆنی ٩٩ سەنتەکەت بەلاوە گرنگە.

281
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
بلیتەکان، هاوڕێیان.

282
00:16:23,280 --> 00:16:25,601
- نا، ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەم.
- سوپاس.

283
00:16:26,080 --> 00:16:28,447
وەرە وەرە. ماڵئاوا.

284
00:16:29,880 --> 00:16:32,042
بەردەوام بە. لە ڕێگەیەوە بنێرن.

285
00:16:32,760 --> 00:16:34,171
ئێستا سەیری ژمارەکان دەکەم.

286
00:16:34,560 --> 00:16:36,449
<i>ئێستا گەیشتن بە وێستگەی شەقامی ٦٨.</i>

287
00:16:54,480 --> 00:16:56,483
<i>ئێستا وێستگەی شەقامی ٦٨ بەجێدەهێڵین.</i>

288
00:16:57,160 --> 00:16:59,561
<i>وەستانی داهاتوو، وێستگەی شەقامی ٨٦.</i>

289
00:17:18,560 --> 00:17:19,846
شتاینبێک، ها؟

290
00:17:20,720 --> 00:17:23,644
هەندێک دەڵێن گەورەترین کارەکانی
نامەیەک بوو کە بۆ کوڕەکەی نووسیبووی.

291
00:17:26,040 --> 00:17:28,088
- کتێبەکەت.
- ڕاست.

292
00:17:29,800 --> 00:17:30,767
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

293
00:17:33,800 --> 00:17:34,722
سوپاس.

294
00:17:40,840 --> 00:17:42,649
یەکەمجارە لە شەمەندەفەری هاتووچۆدا دەڕۆم.

295
00:17:42,880 --> 00:17:43,927
ئیکلێکتیکە.

296
00:17:45,760 --> 00:17:49,367
- چی دەربارەی تۆ؟
- هەموو ڕۆژێک. دە ساڵی ڕابردوو.

297
00:17:49,640 --> 00:17:50,560
دە ساڵ؟

298
00:17:50,640 --> 00:17:52,244
دەبێت هەموو کەسێک لەم شەمەندەفەرەدا بناسیت.

299
00:17:53,000 --> 00:17:56,163
گەشتیارانی ئاسایی، من پێشبینی دەکەم.
ڕووخسارەکان زیاتر.

300
00:17:57,240 --> 00:17:59,527
- داوای لێبووردن دەکەم. ئایا یەکترمان بینیوە؟
- نەخێر من جوانام.

301
00:18:00,520 --> 00:18:02,284
- مایکل.
- مایکل.

302
00:18:05,600 --> 00:18:07,728
لە نێوان وەستانەکاندا چەندە؟ چوار خولەک؟

303
00:18:08,440 --> 00:18:09,680
بەڵێ، بیدە یان وەربگرە.

304
00:18:10,320 --> 00:18:13,449
چوار خولەک. داگیرساندن و کوژانەوە، داگیرساندن و کوژاندنەوە.

305
00:18:13,680 --> 00:18:14,761
ئەوەندە هەمەڕەنگە.

306
00:18:15,720 --> 00:18:18,041
- بێزارت دەکەم، نەخێر؟
- نەخێر.

307
00:18:18,680 --> 00:18:20,523
من. تۆ تەنها دەتەوێت کتێبەکەت بخوێنیتەوە.

308
00:18:23,640 --> 00:18:27,008
ئەوە... من هاوسەرگیریم کردووە.

309
00:18:27,480 --> 00:18:28,520
ئای من... منیش.

310
00:18:30,320 --> 00:18:32,440
- ببوورە.
- من لە ڕەفتاری مرۆڤ دەکۆڵمەوە.

311
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
- مەترسی پیشەیە.
- هاوسەرگیری کردن؟

312
00:18:35,040 --> 00:18:36,804
- نەخێر بێزارکردنی خەڵک.
- ئۆی.

313
00:18:37,280 --> 00:18:39,089
من کەسێکی گفتوگۆکارم.

314
00:18:41,520 --> 00:18:47,080
کەواتە، لە کارەکەتدا، تۆ دادەنیشیت،
گفتوگۆیەک دەستپێبکە. پاشان چی؟

315
00:18:47,160 --> 00:18:50,209
باشە با بڵێین هەن
100 کەس لەم ئۆتۆمبێلەدا.

316
00:18:50,720 --> 00:18:52,848
16 جۆری کەسایەتی هەیە،

317
00:18:53,040 --> 00:18:54,644
وەک لەلایەن دەروونناسی پێناسە کراوە.

318
00:18:54,920 --> 00:18:58,447
و بۆیە دەتوانم گریمانە بکەم کە لەبارەی...
شەش کەس لە هەر جۆرێک،

319
00:18:58,760 --> 00:19:01,889
لەگەڵ پلەی جیاوازی وەڵامدانەوە
بۆ هەر دۆخێکی تایبەت.

320
00:19:02,600 --> 00:19:05,968
کاری من وەڵامدانەوەی یەک پرسیاری بنەڕەتییە.

321
00:19:06,440 --> 00:19:09,523
- ئەوە چییە؟
- تۆ چ جۆرە کەسێکی؟

322
00:19:10,120 --> 00:19:12,600
من؟ ڕەنگە پێویست بێت لە ژنەکەم بپرسێت.

323
00:19:16,360 --> 00:19:18,408
- با تاقیکردنەوەیەک بکەین.
- تاقیکردنەوە؟

324
00:19:18,760 --> 00:19:20,967
بێ ئازارە.
تەنها پرسیارێکی گریمانەیی سادەیە.

325
00:19:22,800 --> 00:19:23,722
باشە.

326
00:19:28,400 --> 00:19:29,845
چی ئەگەر...

327
00:19:30,960 --> 00:19:33,088
داوام لێکردی یەک کاری بچووک بکەیت؟

328
00:19:35,520 --> 00:19:38,922
شتێکە کە تۆیت
بە شێوەیەکی ناوازە شایستە بۆ ئەنجامدانی.

329
00:19:39,600 --> 00:19:42,320
شتێکە بۆ تۆ بێ مانایە،

330
00:19:42,400 --> 00:19:45,768
بەڵام دەتوانێت کاریگەری قووڵی هەبێت
تاکێک لەم شەمەندەفەرەدا.

331
00:19:47,200 --> 00:19:48,122
ئایا تۆ دەیکەیت؟

332
00:19:48,400 --> 00:19:50,480
حەز دەکەم بزانم چ جۆرە شتێکە.

333
00:19:50,560 --> 00:19:53,040
- مم-همم. ئایا گرنگە؟
- باشە، پێموایە وا دەکات.

334
00:19:53,120 --> 00:19:55,480
وە هەرگیز نەتدەزانی
دەرئەنجامەکانی ئەو کارەی کە کردوتە.

335
00:19:55,560 --> 00:19:57,449
ئەوا بۆچی دەمکرد؟

336
00:20:00,400 --> 00:20:02,243
چونکە پاداشتێک دەبوو.

337
00:20:03,520 --> 00:20:04,442
ئا-ها.

338
00:20:06,720 --> 00:20:08,848
کەواتە، ئەه... پاداشتەکەی چییە؟

339
00:20:16,520 --> 00:20:22,004
لە حەمامدا، گالیسکە دوو،
ڕەنگە پاکێجێک هەبێت.

340
00:20:22,600 --> 00:20:28,403
شاراوەیە،
و لەناو ئەو پاکێجەدا ٢٥ هەزار دۆلارە.

341
00:20:29,600 --> 00:20:33,605
ئەو پارەیە هی تۆیە، لەگەڵ ٧٥ پارەی کاشێکی تر...

342
00:20:34,720 --> 00:20:36,450
ئەگەر ئەم یەک شتە بچووکە بکەیت.

343
00:20:38,160 --> 00:20:39,287
تێناگەم.

344
00:20:41,480 --> 00:20:43,164
کەسێک لەم شەمەندەفەرەدا هی خۆی نییە.

345
00:20:44,120 --> 00:20:47,647
تەنها پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە بیاندۆزیتەوە. ئەوە تەواو.

346
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
ئەم کەسە جانتایەکی هەڵگرتووە.

347
00:20:51,080 --> 00:20:52,440
نازانیت چۆنە.

348
00:20:52,680 --> 00:20:55,047
بەڵام لەناو ئەو جانتایەدا
شتێکە کە دزیویانە.

349
00:20:57,960 --> 00:20:59,928
ئەم کەسە بە ناوی پرین دەڕوات.

350
00:21:00,680 --> 00:21:01,681
ناوێکی ڕاستەقینە نییە.

351
00:21:02,480 --> 00:21:05,211
ئەوان لەم شەمەندەفەرەدا دەبن
تا بەهاری سارد.

352
00:21:07,960 --> 00:21:10,088
دەیاندۆزیتەوە، جانتاکە دەدۆزیتەوە،

353
00:21:10,600 --> 00:21:11,965
ئەو ١٠٠ هەزار دۆلارە هی تۆیە.

354
00:21:15,080 --> 00:21:17,128
شەمەندەفەرەکە بەجێ مەهێڵە
پێش دۆزینەوەی جانتاکە.

355
00:21:18,000 --> 00:21:20,230
- ئەم ئۆفەرە بە کەس مەڵێ.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

356
00:21:20,240 --> 00:21:23,085
- سادە.
- پێم وابوو ئەمە گریمانەیە.

357
00:21:24,320 --> 00:21:25,720
تەنها یەک شتێکی بچووکە.

358
00:21:25,800 --> 00:21:27,360
نابێت زۆر قورس بێت بۆ پۆلیسێکی پێشوو.

359
00:21:27,760 --> 00:21:28,568
<i>ئێستا گەیشتن</i>

360
00:21:28,680 --> 00:21:30,110
- <i>لە وێستگەی شەقامی ٨٦.</i>
- چۆن زانیت؟

361
00:21:30,120 --> 00:21:32,771
- ئای ئەوە منم.
- تۆ جدی دەبیت، وایە؟

362
00:21:35,160 --> 00:21:36,969
تا وێستگەی داهاتوو ماوە بۆ بڕیاردان.

363
00:21:37,440 --> 00:21:38,680
تۆ چ جۆرە کەسێکی؟

364
00:21:53,040 --> 00:21:54,400
<i>ئێستا وێستگەی شەقامی ٨٦ بەجێدەهێڵین.</i>

365
00:21:54,480 --> 00:21:55,402
چی؟

366
00:23:27,440 --> 00:23:28,362
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.

367
00:23:56,320 --> 00:23:58,080
بلیت، کەس هەیە؟ بلیت؟

368
00:24:29,520 --> 00:24:31,360
- ببوورە.
- تۆ دەتەوێت بەردەوام بیت هاوڕێ.

369
00:24:31,440 --> 00:24:32,487
ئای سی لێرە دەرچووە.

370
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
لە ڕاستیدا هیوای ئەوەم دەخواست کە بتوانن یارمەتیم بدەن.

371
00:24:35,040 --> 00:24:36,929
بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم. هاوڕێیەک.

372
00:24:37,280 --> 00:24:38,202
باشە.

373
00:24:38,720 --> 00:24:43,120
ئەوان دەچنە بەهاری سارد،
و منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا تۆ ئاگاداری دەبیتەوە

374
00:24:43,200 --> 00:24:45,000
لە کوێ هەمووان سواری شەمەندەفەرەکە دەبن و دادەبەزن.

375
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
بەڵێ، من وێنە دەگرم،
من ڕاپرسی دابەش دەکەم، دەزانی.

376
00:24:49,080 --> 00:24:50,640
مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو.

377
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
دۆست، ئەوە بلیت و زۆنە، باشە؟

378
00:24:53,280 --> 00:24:54,566
بلیتی وێستگەیەک دەکڕن،

379
00:24:54,680 --> 00:24:58,162
من پەنجە دەدەم لە زۆن ستۆب
و بیخە سەر کورسییەکە. بووم.

380
00:24:59,920 --> 00:25:02,844
ئایا ئەوە تەنها سوارەکانی ڕۆژە یان...

381
00:25:03,320 --> 00:25:04,950
تۆ وتت دەگەڕێم
بۆ هاوڕێکەت، وایە؟

382
00:25:04,960 --> 00:25:06,963
- بەڵێ.
- نازانی لە چی دەچن؟

383
00:25:08,080 --> 00:25:11,084
تۆ پرسیارم لێ دەکەیت
دەربارەی سەرنشینەکان، سەبارەت بە پرۆتۆکۆڵ؟

384
00:25:11,960 --> 00:25:15,800
دەزانم، گەمژانەیە. تەنها بە شێوەی ئۆنلاین قسەمان دەکرد.

385
00:25:15,880 --> 00:25:18,406
وتی لێرە دەبێت.
لە بەهاری سارد دەژی.

386
00:25:19,280 --> 00:25:20,930
تۆ ڕۆژێکی ئۆنلاین کۆدەبیتەوە؟

387
00:25:22,440 --> 00:25:23,521
لە شەمەندەفەری میترۆدا؟

388
00:25:26,400 --> 00:25:29,245
بەڵێ، ناتوانم یارمەتیت بدەم هاوڕێ. کەس ناتوانێت.

389
00:25:31,400 --> 00:25:32,606
- باشە.
- باشە.

390
00:25:33,200 --> 00:25:34,406
تۆ بە ئاسانی وەریدەگریت. بەهیوای بەختێکی باش.

391
00:25:55,640 --> 00:25:58,560
<i>ئێستا گەیشتن بە وێستگەی شەقامی ١١٠، خەڵکینە.</i>

392
00:26:08,040 --> 00:26:09,610
تۆ مایکل؟ مایکل ماککۆلی؟

393
00:26:10,520 --> 00:26:11,442
بەڵێ.

394
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
ئەو شتەت دۆزیەوە کە بەدوایدا دەگەڕێیت؟

395
00:26:13,360 --> 00:26:14,282
چی؟

396
00:26:17,960 --> 00:26:19,530
یۆ. ئایا ئێمە ئەمە دەکەین؟

397
00:26:21,120 --> 00:26:22,960
نەخێر نا، ناتوانم.

398
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
بەڵێ، ئەوان پێیان وابوو لەوانەیە تۆ ئەوە بڵێیت.

399
00:26:26,480 --> 00:26:28,801
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەمە چیە؟ هۆشدارییە.

400
00:26:29,520 --> 00:26:31,920
لە ئەگەری ئەوەی هێشتا نەتزانیوە،
ئەوان چاودێری تۆ دەکەن.

401
00:26:36,800 --> 00:26:39,087
<i>ئێستا وێستگەی شەقامی ١١٠ بەجێدەهێڵین.</i>

402
00:26:39,200 --> 00:26:41,487
<i>وەستانی داهاتوو، وێستگەی شەقامی ١٢٥.</i>

403
00:27:08,680 --> 00:27:10,880
- تۆنی، دەتوانم مۆبایلەکەت بەکاربهێنم؟
- چی؟

404
00:27:10,960 --> 00:27:13,000
مۆبایلەکەت. هی من دزرا.
دەبێت پەیوەندییەک بکەم.

405
00:27:13,080 --> 00:27:15,526
حاڵەتێکی فریاگوزارییە. تکایە. تکایە.

406
00:27:16,040 --> 00:27:18,920
بەڵێ، باشە. تا ١٢٥ هیچ خزمەتگوزارییەک نییە.

407
00:27:19,000 --> 00:27:21,440
- هەندێک جار لە پشتەوە، ئەگەر بەختت باش بێت.
- سوپاس تۆنی.

408
00:27:21,520 --> 00:27:22,851
واز لە یارییەکەم مەهێنە.

409
00:27:30,120 --> 00:27:31,690
تۆ بزانیت ئەو کچە کێ بووە؟

410
00:27:32,520 --> 00:27:35,330
ئەو ژنەی پێشتر بینیمان
کە چاوی لێدەکردیت.

411
00:27:35,720 --> 00:27:39,327
ها؟ ئێستا، من زانیم کە تۆ چوویتە ئەوێ؛
بەدوایدا دەگەڕێت.

412
00:27:41,560 --> 00:27:44,006
هێی، هیچ حوکمێک نییە. مەبەستم ئەوەیە...

413
00:27:51,160 --> 00:27:52,600
بیرت بێت ئەگەر بەشی وەرزشی قەرز بکەم؟

414
00:27:52,800 --> 00:27:55,246
- نەخێر بەڵێ دڵنیابە. لێرە.
- سوپاس.

415
00:27:55,920 --> 00:27:58,048
- یانکس یاری لەگەڵ سۆکس دەکات.
- ئەه-هە؟

416
00:27:58,600 --> 00:28:01,331
پێنج بردنەوە بۆ بەدەستهێنانی.
هەست بە متمانەیەکی زۆر دەکەم.

417
00:28:08,720 --> 00:28:11,320
دەزانی کوڕەکەم،
ڕێگەم پێنادات لە تیڤی سەیری بکەم.

418
00:28:11,400 --> 00:28:14,006
دەڵێت بۆ پەستانی خوێنم خراپە.

419
00:28:15,360 --> 00:28:18,560
وەک ئەوەی یانکز سەرکەوتن بەدەست بهێنێت
جەڵتەی دڵ یان شتێکی ترم پێدەدا.

420
00:28:18,640 --> 00:28:20,131
نازانم بۆچی منداڵەکە ئەوەندە نیگەرانە.

421
00:28:21,920 --> 00:28:24,969
کید کاتێکی زیاتر بە سەیرکردنی من بەسەر دەبات
لەوەی کە لە شوێنی کارەکەیدا دەیکات.

422
00:28:25,480 --> 00:28:27,400
بەڵێ، و ئەوەش ئەوەیە کە من بەدەستی دەهێنم

423
00:28:27,480 --> 00:28:29,926
بۆ فێرکردنی منداڵەکە کە کارێکی دروست بکات.

424
00:28:30,280 --> 00:28:32,600
گوێ بگرە، من لە لای باڕێک دەوستم
و بیرەیەک بەدەست بهێنە.

425
00:28:32,680 --> 00:28:35,445
- بۆ لەگەڵم نایەیت؟
- ناتوانم.

426
00:28:40,640 --> 00:28:41,641
دەبێت پەیوەندییەک بکەم.

427
00:28:53,360 --> 00:28:54,480
وەرە کارێن، هەڵیبگرە.

428
00:28:54,560 --> 00:28:57,370
<i>ژمارەی مۆبایلەکە
تۆ هەوڵی گەیشتن دەدەیت بەردەست نییە.</i>

429
00:29:00,840 --> 00:29:03,120
- <i>بازنەی دوو-سێ.</i>
- بەدواداچوون مێرفی، تکایە.

430
00:29:03,200 --> 00:29:04,122
<i>تکایە ڕابگرە.</i>

431
00:29:05,480 --> 00:29:07,760
<i>ئەو لە ژوورەوە نییە.
ئایا دەتوانم بتگوازمەوە بۆ نامەی دەنگی ئەو؟</i>

432
00:29:07,840 --> 00:29:09,843
شانەکەی، تکایە.
حاڵەتێکی فریاگوزارییە. من هاوڕێم.

433
00:29:12,440 --> 00:29:13,680
هێی، مێرف. ئەوە مایکل ە.

434
00:29:13,760 --> 00:29:16,969
گوێ بگرە، من لە شەمەندەفەردام،
تەنها پێش هارلم.

435
00:29:19,840 --> 00:29:21,400
نازانم بە جەهەنەم چی ڕوودەدات.

436
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
ئەم ژنە لە شوێنێکی نادیارەوە لێم نزیک بووەوە.

437
00:29:23,960 --> 00:29:26,930
ئەو دەیەوێت من سەرنشینێک بدۆزمەوە
هەڵگرتنی جۆرێک لە جانتا.

438
00:29:27,560 --> 00:29:29,051
مێرف، پێم وایە من...

439
00:29:30,520 --> 00:29:33,649
تەنها کەسێک بنێرە بۆ ماڵەکەم
و پەیوەندیم پێوە بکەنەوە بەم ژمارەیە، باشە؟

440
00:29:42,240 --> 00:29:45,085
<i>ئێستا گەیشتن بە وێستگەی شەقامی ١٢٥، خەڵکینە.</i>

441
00:29:46,280 --> 00:29:48,283
لە گەڕی داهاتوودا دەتبینم.

442
00:29:57,560 --> 00:30:01,640
<i>ئێستا وێستگەی شەقامی ١٢٥ بەجێدەهێڵین.</i>

443
00:30:01,720 --> 00:30:05,441
<i>وێستگەی داهاتوو، یاریگای یانکی، خەڵک،
یاریگای یانکی.</i>

444
00:30:11,320 --> 00:30:13,200
مێرف؟ سڵاو؟

445
00:30:13,280 --> 00:30:14,805
<i>تۆ ئۆفەرەکەت قبوڵ کرد، مایکل،</i>

446
00:30:15,080 --> 00:30:17,000
<i>و پاشان یاساکانت شکاند.</i>

447
00:30:17,080 --> 00:30:19,440
<i>ببورن خەڵکینە.
ئێمە بەهۆی سیگناڵێکی سوورەوە دەوستین.</i>

448
00:30:19,520 --> 00:30:21,880
<i>پێویستە لە ڕێگادا بین
تەنها لە چەند خولەکێکدا.</i>

449
00:30:21,960 --> 00:30:23,200
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

450
00:30:23,840 --> 00:30:27,128
<i>سەیری دەرەوە بکە.
گۆشەی ئێم ئێڵ کەی و لێکسینگتۆن. خێرا، ئێستا.</i>

451
00:30:28,040 --> 00:30:28,962
<i>گۆشەی باشووری ڕۆژهەڵات.</i>

452
00:30:38,920 --> 00:30:40,126
چیت لە من دەوێت؟

453
00:30:40,560 --> 00:30:42,961
<i>دەمەوێت بەرپرسیارێتی قبوڵ بکەیت.</i>

454
00:30:43,840 --> 00:30:47,811
<i>هەموومان تووشی بارگرانی هەڵبژاردن دەبین.
کەس ناچاری نەکردیت ئەو پارەیە وەربگریت.</i>

455
00:30:48,680 --> 00:30:49,602
<i>ئەی دەیبینیت؟</i>

456
00:30:54,600 --> 00:30:56,520
<i>ناتوانین هاوڕێکانتمان هەبێت
قسەکردن لەگەڵ پۆلیس.</i>

457
00:30:59,120 --> 00:31:01,520
- هیچم پێ نەگوت.
- <i>هەردووکمان دەزانین کە ئەوە ڕاست نییە.</i>

458
00:31:04,880 --> 00:31:07,281
ئای خوایە گیان! کەسێک تازە لێی دراوە!

459
00:31:08,000 --> 00:31:08,910
کەسێک هەندێک یارمەتی وەربگرێت!

460
00:31:08,920 --> 00:31:10,411
ئای خوایە گیان!

461
00:31:10,760 --> 00:31:13,127
ئای خوایە گیان. چیت کردووە؟

462
00:31:13,440 --> 00:31:15,010
<i>تۆ ئەمەت کرد. تۆ هەڵبژاردنی خۆتت کرد.</i>

463
00:31:15,800 --> 00:31:17,803
<i>پرین بدۆزەرەوە. جانتاکە بدۆزەرەوە.</i>

464
00:31:18,520 --> 00:31:20,204
<i>یان دەرئەنجامی زیاتریش دەبێت.</i>

465
00:31:21,200 --> 00:31:23,720
- بینیوتە چی ڕوویداوە؟
- تۆ گوێم لێ بگرە. گوێگرتن.

466
00:31:23,800 --> 00:31:26,520
<i>نا، تۆ گوێ بگرە.
لە هەر شوێنێک دەتوانم بگەمە هەر کەسێک.</i>

467
00:31:26,600 --> 00:31:28,560
<i>کارێن هاوسەرەکەت، دانی کوڕەکەت.</i>

468
00:31:28,640 --> 00:31:32,920
دەست لە ژنەکەم دەدەیت کوڕەکەم، سوێند بەخوا...

469
00:31:33,000 --> 00:31:34,491
<i>داوام لێکردیت یەک کاری بچووک بکەیت.</i>

470
00:31:35,160 --> 00:31:36,890
<i>لەمە ئاڵۆزتر مەکە.</i>

471
00:31:37,360 --> 00:31:39,169
<i>وام لێ مەکە ئازاری کەسێک بدەم کە خۆشت دەوێت.</i>

472
00:31:39,600 --> 00:31:41,091
ئەه، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

473
00:31:42,560 --> 00:31:45,080
سوارەکانی ڕۆژەکە هەموویان کۆشکی بلیتیان هەیە
لە پشتی کورسییەکانیان.

474
00:31:45,520 --> 00:31:48,160
دەتوانم کام سەرنشین تەسک بکەمەوە
دەچنە بەهاری سارد.

475
00:31:48,240 --> 00:31:50,110
- <i>ئێستا دەگەینە شوێنێک.</i>
- چی لەناو جانتاکەدایە؟

476
00:31:50,120 --> 00:31:53,249
- کاتێک دۆزیمەوە چی بکەم؟
- <i>گیرفانی چاکەتەکەی ڕاستت بپشکنە.</i>

477
00:31:56,680 --> 00:31:59,720
- <i>دەزانی ئەوە چییە؟</i>
- شوێنپێهەڵگری GPS ە.

478
00:31:59,800 --> 00:32:02,160
<i>بەڕوونی کاتەکانت وەک ئەفسەری پۆلیس
لەخۆڕا نەبوو.</i>

479
00:32:02,240 --> 00:32:04,846
<i>ئامێرەکە لەسەر کیسەکە بچێنە،
و هەمووی کۆتایی هاتووە.</i>

480
00:32:05,600 --> 00:32:09,002
<i>وێستگەی فێری دۆبس،
کە سێ وێستگە، دەگاتە کاتژمێر ٧:٠٠ی پاشنیوەڕۆ</i>

481
00:32:09,280 --> 00:32:10,884
- <i>وە، مایکل؟</i>
- چی؟

482
00:32:11,120 --> 00:32:12,724
<i>مۆبایلەکەی بدە بە بەڕێزەکە.</i>

483
00:33:18,480 --> 00:33:21,086
- دەزانی کێ لێرە دانیشتووە؟
- مم-ممم.

484
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
ببوورە. ئایا ئەم شەمەندەفەرە
بڕۆ بۆ ڕووباری تێنمایل؟

485
00:33:31,880 --> 00:33:34,167
- بەڵێ.
- ئاه، من وا بیرم دەکردەوە.

486
00:33:34,280 --> 00:33:35,441
سوپاس.

487
00:34:15,960 --> 00:34:18,486
<i>ئێستا گەیشتن بە یاریگای یانکی، خەڵکینە.</i>

488
00:34:18,760 --> 00:34:20,046
<i>یاریگای یانکی.</i>

489
00:34:36,280 --> 00:34:37,202
ئم...

490
00:34:37,360 --> 00:34:39,044
نەیتوانی خۆی بپارێزێت و پێشتر گوێم لێ نەگرت.

491
00:34:39,560 --> 00:34:41,130
تۆ دەڵاڵیت، وایە؟

492
00:34:42,360 --> 00:34:43,560
ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟

493
00:34:44,760 --> 00:34:46,524
پێشتر لەناو شەمەندەفەردا تۆم نەبینیوە.

494
00:34:48,040 --> 00:34:49,080
هۆکارێک هەیە بۆ ئەوە.

495
00:34:51,600 --> 00:34:53,443
تۆ سواربوون بۆ کار یان...

496
00:34:54,160 --> 00:34:57,240
باشە من... من و هاوسەرەکەم
خۆیان بۆ خانەنشین بوون ئامادە دەکەن،

497
00:34:57,320 --> 00:34:58,720
و ئێمە بەدوای دەڵاڵێکی نوێدا دەگەڕێین.

498
00:34:59,400 --> 00:35:01,470
من لە یەکێک لە گەورەترینەکان کار دەکەم
بانکە وەبەرهێنانەکان لە جیهاندا.

499
00:35:01,480 --> 00:35:02,800
مەزن. ئەوە ڕێک ئەوەیە...

500
00:35:02,880 --> 00:35:04,280
ئێمە نوێنەرایەتی کەسانی وەک ئێوە ناکەین.

501
00:35:07,560 --> 00:35:08,891
بەرەو بەهاری سارد دەڕۆیت،

502
00:35:09,000 --> 00:35:11,890
منیش زانیم ڕەنگە
تۆ لەوێ دەرەوە موکلێکت دەبینی.

503
00:35:12,480 --> 00:35:14,280
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
من دەچم بۆ بەهاری سارد؟

504
00:35:15,440 --> 00:35:17,000
- نازانم.
- گرێبەستەکەت چییە کاکە؟

505
00:35:18,120 --> 00:35:19,042
با پێشبینی بکەم.

506
00:35:19,320 --> 00:35:21,163
عەزیەکە، پێڵاوەکە، کاتژمێرەکە.

507
00:35:21,400 --> 00:35:23,240
ڕەنگە تۆش...
لە ٢٠ ساڵی ڕابردوودا کاری فرۆشتنی کردووە

508
00:35:23,320 --> 00:35:26,200
و ئێستا دەتەوێت هێلکەی هێلانەکەت بگەڕێنیتەوە
بۆ ماوەی سێ هەفتەیی تایمشێر لە ماوی.

509
00:35:43,240 --> 00:35:44,162
بەڵێ.

510
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
نەخێر، تۆ منت سواری شەمەندەفەرێک بوو بۆ هیچ شوێنێک.

511
00:35:46,400 --> 00:35:48,360
بەجدی هەرگیز نابێت
گۆڵدمان ساکسیان بەجێهێشتووە.

512
00:35:48,560 --> 00:35:50,000
سڵاو، گۆڵدمان ساکس.

513
00:35:50,080 --> 00:35:52,970
گێل تۆ.

514
00:35:57,360 --> 00:35:58,407
ببورە، ما. بەردەوام بە.

515
00:35:59,160 --> 00:36:00,161
نەخێر، هیچ نەبوو.

516
00:36:10,000 --> 00:36:12,162
- ڕۆژێکی درێژ، ها شێری؟
- بەڵێ.

517
00:36:13,120 --> 00:36:14,680
بەڵام تۆ سەرقاڵی بوویت، ها،

518
00:36:14,760 --> 00:36:16,410
بە درێژایی کاتەکە لە سەرەوە و خوارەوەی کۆلەکەکە.

519
00:36:17,040 --> 00:36:19,168
کارێن لەسەرم بووە بۆ ئەوەی وەرزشی زیاتر بکەم.

520
00:36:19,280 --> 00:36:21,123
یان شەمەندەفەرە یان پیلاتس.

521
00:36:22,800 --> 00:36:25,167
- خێزان چۆنە؟
- باش. باش.

522
00:36:26,280 --> 00:36:28,120
دانی بەرەو سیراکیوز ڕۆیشت.

523
00:36:28,200 --> 00:36:29,720
وای. بەڕاستی دەبێت شانازی بکەیت.

524
00:36:29,800 --> 00:36:32,320
بەڵێ. هەوڵ دەدات بڕیار بدات

525
00:36:32,400 --> 00:36:35,960
لە نێوان بەشەناوخۆییەکان یان شوقەیەک،
بەشەناوخۆییەکان یان شوقەیەک...

526
00:36:37,760 --> 00:36:39,888
ببورن. سڵاو؟

527
00:36:40,160 --> 00:36:43,562
تۆ دەچیتە کۆڵۆمبیا، ڕاستە؟ تیشێرت.

528
00:36:45,000 --> 00:36:48,766
ئایا تۆ خوێندکاری فۆتۆگرافی؟
سەرنجم دا کەیسەکەی کامێراکەت.

529
00:36:52,080 --> 00:36:53,969
نازانم... ئم، ببورە.

530
00:36:58,640 --> 00:37:00,005
هەزار ساڵە، ها؟

531
00:37:06,840 --> 00:37:08,520
ببوورە. دەتوانیت تەنها چاوەڕێ بکەیت؟

532
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
- <i>ئێستا گەیشتن بە دۆبس فێری.</i>
- هێی.

533
00:37:10,360 --> 00:37:11,560
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

534
00:37:11,640 --> 00:37:12,767
ئای جیز!

535
00:37:14,360 --> 00:37:17,443
چی دەکەیت؟ شێتی؟

536
00:37:18,160 --> 00:37:19,120
ئەمە چیە؟

537
00:37:19,200 --> 00:37:21,360
هیچ. دەتوانیت تەنها... وازی لێبهێنە.

538
00:37:21,440 --> 00:37:24,280
- ناسنامەی ساختە؟
- ئەوان هی من نین سوێند بەخوا.

539
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
ئەوان هی خۆشەویستەکەمن،

540
00:37:25,440 --> 00:37:29,001
و پرسیاری لێکردم کە ئایا دەتوانم هەڵیبگرم؟
چونکە دەگیرا.

541
00:37:31,160 --> 00:37:32,080
تۆ پۆلیسی؟

542
00:37:32,160 --> 00:37:33,651
نەخێر من پۆلیس نیم.

543
00:37:34,160 --> 00:37:35,840
بەڵام، گوێ بگرە، ئەگەر بەڕاستی گرنگیت پێدابوو،

544
00:37:35,920 --> 00:37:37,923
پرسیاری لێ نەدەکردیت
بۆ ئەوەی شتێکی لەم شێوەیە بکەیت.

545
00:37:39,840 --> 00:37:41,440
بەڵێ، باشە.

546
00:37:41,520 --> 00:37:43,320
<i>ئێستا دۆبس فێری بەجێدەهێڵین.</i>

547
00:37:43,400 --> 00:37:45,243
<i>وەستانی داهاتوو، تاریتاون.</i>

548
00:38:10,400 --> 00:38:11,680
دڵنیابە؟

549
00:38:11,760 --> 00:38:13,080
ڕەنگە هیچ نەبێت.

550
00:38:13,160 --> 00:38:15,640
سەیرکە هەموویان دانیشتبوون
پێکەوە، سێ کەسیان.

551
00:38:15,720 --> 00:38:18,120
- ڕاست.
- لە پلەی ١٢٥دا جیابوونەوە،

552
00:38:18,200 --> 00:38:19,531
هەریەکەیان بۆ ئۆتۆمبێلێکی جیاواز.

553
00:38:19,840 --> 00:38:21,600
نازانم، هەستێکی سەیر بوو.

554
00:38:21,680 --> 00:38:23,720
من تەنها ڕێگەم پێدراوە کە جانتایەک بگەڕێم

555
00:38:23,800 --> 00:38:25,320
ئەگەر لە دوای خۆی بەجێهێڵراوە.

556
00:38:25,400 --> 00:38:27,240
دەزانی من هەموو ڕۆژێک سواری ئەم هێڵە دەبم.

557
00:38:27,320 --> 00:38:28,840
وەک وتم ڕەنگە هیچ نەبێت،

558
00:38:28,920 --> 00:38:31,969
بەڵام، "شتێک ببینە، شتێک بڵێ"، ڕاستە؟

559
00:38:32,320 --> 00:38:33,970
- تۆ ئاماژەیان پێدەدەیت بۆم؟
- بەڵێ.

560
00:38:39,240 --> 00:38:41,320
ئەو ژنەی لەوێ.

561
00:38:41,400 --> 00:38:42,481
پەرستارەکە.

562
00:38:43,320 --> 00:38:44,640
پیاوێک لەناو ئۆتۆمبێلی دووەمدا،

563
00:38:44,720 --> 00:38:46,320
ئەفریقایی-ئەمریکی، بە گیتارێکەوە.

564
00:38:46,400 --> 00:38:49,882
یەکێکی تر لە دوایین ئۆتۆمبێلدا.
هەموویان دەچنە بەهاری سارد.

565
00:39:13,760 --> 00:39:14,920
ببورن خانم.

566
00:39:15,000 --> 00:39:18,240
دەبێت ئەنجام بدەم
هەندێک پشکنینی ئاسایشی هەڕەمەکی،

567
00:39:18,320 --> 00:39:20,160
تەنها پێویستە سەیرێک لە جانتاکەتدا بکەم.

568
00:39:20,240 --> 00:39:21,080
بۆچی؟

569
00:39:21,160 --> 00:39:23,200
- تەنها پێویستە سەیرێکی ناو جانتاکە بکەم.
- هێی، هێی!

570
00:39:23,280 --> 00:39:24,310
پێت وایە چی دەکەیت؟

571
00:39:24,320 --> 00:39:25,960
- پشکنینی هەڕەمەکییە.
- مافی خۆم دەزانم.

572
00:39:26,000 --> 00:39:27,440
بگەڕێنەوە سەر کتێبەکانتان.

573
00:39:27,520 --> 00:39:29,170
تەنها پێویستە سەیرێک لە جانتاکەتدا بکەم.

574
00:39:30,440 --> 00:39:33,489
بۆچی من؟
بەجدی بۆچی من؟ بۆچی جانتاکەم؟

575
00:39:35,080 --> 00:39:36,390
تۆ هەمووان تێکدەدەیت خانم.

576
00:39:36,400 --> 00:39:37,630
تکایە تەنها لە خوارەوە بیهێڵەرەوە، باشە؟

577
00:39:37,640 --> 00:39:39,800
ئێستا تکایە تەنها جانتاکەت بکەرەوە.

578
00:39:39,880 --> 00:39:42,040
جوان پرسیارم لێکردیت خانم. خانم؟

579
00:39:42,120 --> 00:39:44,030
- تەنها تکایە جانتاکەت بکەرەوە.
- من پەرستارم. وەرە.

580
00:39:44,040 --> 00:39:46,850
- ببورە کاکە.
- یارمەتی خەڵک دەدەم. من نایانکوژم.

581
00:39:47,080 --> 00:39:49,480
تازە پێم وتیت خانم،
ئەوە پشکنینی ئاسایشی هەڕەمەکییە.

582
00:39:49,560 --> 00:39:50,720
چاکەیەکم لەگەڵ بکە، ئەی نا؟

583
00:39:50,800 --> 00:39:52,400
تەنها جانتاکەت بکەرەوە. ببورە کاکە.

584
00:39:52,480 --> 00:39:54,483
تەنها جانتاکەت بکەرەوە،
و منیش لە ڕێگادا دەبم.

585
00:40:01,600 --> 00:40:03,600
ڤیژوئالێکم دەستکەوت،
بەڵام هێشتا ناتوانم بگەمە هیچ شتێک.

586
00:40:03,680 --> 00:40:05,284
تەنها پێویستم بە کەمێک کاتێکی زیاترە.

587
00:40:16,320 --> 00:40:17,481
- تۆ کێی؟
- ئارام بگرە.

588
00:40:17,840 --> 00:40:19,046
بۆچی شوێنم دەکەویت؟

589
00:40:21,320 --> 00:40:23,200
ئایا تۆ هۆکارەکەی
ئەوان بەدوای سەرنشینەکاندا دەگەڕێن؟

590
00:40:23,480 --> 00:40:25,722
- پرین؟
- چیت وت؟

591
00:40:50,320 --> 00:40:52,368
تۆ کێی؟ چی دەزانی؟

592
00:40:56,400 --> 00:40:57,322
چی...

593
00:40:58,160 --> 00:41:01,040
هەرچییەک پێت وایە دەیکەیت،
دەزانی چی بۆ تۆ باشە، با بڕوات.

594
00:41:05,840 --> 00:41:06,762
هێی پیاو، تۆ باشیت؟

595
00:41:10,040 --> 00:41:10,962
بەڵێ.

596
00:41:18,160 --> 00:41:22,484
ئەوە دەبینیت؟ سکومباگ.
هەوڵیدا جزدانەکەم بدزێت.

597
00:41:36,080 --> 00:41:37,650
ئەم شەمەندەفەرە منی تووشی شۆک کردووە.

598
00:42:00,480 --> 00:42:01,481
سڵاو؟

599
00:42:02,600 --> 00:42:03,601
چی؟

600
00:42:04,880 --> 00:42:05,802
ئەمە کێیە؟

601
00:42:09,640 --> 00:42:10,641
باشە.

602
00:42:17,400 --> 00:42:19,801
مایک، بۆ تۆیە.
کابرایەک دەڵێت پۆلیسم.

603
00:42:22,480 --> 00:42:24,440
کاکە تۆ ئەوەندە جوان دەرناکەویت.
هەموو شتێک باشە؟

604
00:42:24,840 --> 00:42:26,046
خولەکێکم پێ بدە، ئەی نا؟

605
00:42:27,480 --> 00:42:28,925
- مێرف.
- <i>مایک.</i>

606
00:42:29,160 --> 00:42:30,440
کەسێکت نارد بۆ ماڵ؟

607
00:42:30,520 --> 00:42:32,040
<i>تاریتاونی ناوخۆیی. ئەوان لە ڕێگادان.</i>

608
00:42:33,440 --> 00:42:34,567
<i>چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟</i>

609
00:42:35,760 --> 00:42:36,761
<i>مایک؟</i>

610
00:42:37,760 --> 00:42:40,640
ئەم ژنە بەرامبەرم دادەنیشێت،
خۆی بە جوانا ناودەبات.

611
00:42:40,720 --> 00:42:44,088
ئەو 100 گراندم پێشکەش دەکات
بۆ دۆزینەوەی کەسێک لەناو شەمەندەفەرەکەدا.

612
00:42:44,720 --> 00:42:48,771
- جانتاکەیان دەوێت.
- <i>سەد گراند؟ چ جۆرە جانتایەک؟</i>

613
00:42:49,240 --> 00:42:52,369
نازانم. سەیرکە، شێتانە دەنگ دەدات.

614
00:42:53,040 --> 00:42:54,640
هەڕەشەیان لە کارێن و دانی کرد.

615
00:42:54,720 --> 00:42:57,120
پیاوێکیان کوشت بە ناوی (مرف)، تەمەن
پاڵى نایەوە بۆ ناو شەقامەکە.

616
00:42:57,200 --> 00:43:01,524
<i>عیسا مەسیح. ئەه... باشە.
تۆ هێشتا لە شەمەندەفەرەکەدایت؟</i>

617
00:43:02,080 --> 00:43:04,162
- بەڵێ.
- <i>باشە، هیچ مەکە.</i>

618
00:43:04,440 --> 00:43:06,640
<i>من تەلەفۆن بۆ هاوڕێیەک دەکەم لە...
دەسەڵاتی گواستنەوە.</i>

619
00:43:06,960 --> 00:43:08,803
من ئەوم دۆزیەوە، مێرف. من بژاردەیەکم نەبوو.

620
00:43:09,440 --> 00:43:12,360
- <i>چیت کردووە؟</i>
- شوێنپێی GPSیان پێدام.

621
00:43:12,440 --> 00:43:14,920
منداڵەکە تەمەنی کۆتایی بیستەکانە، جانتای دافڵ ڕەش.

622
00:43:15,000 --> 00:43:16,923
تاتۆیەکی سەری مار لەسەر ملی.

623
00:43:17,280 --> 00:43:19,203
بە ناوی پرین دەڕوات.

624
00:43:19,720 --> 00:43:20,642
<i>پرین؟</i>

625
00:43:22,040 --> 00:43:23,280
<i>پارەکەت وەرگرتووە مایک؟</i>

626
00:43:26,680 --> 00:43:28,520
<i>ئێوە یارمەتی منتان دەوێت
وەک بەدواداچوون یان وەک هاوڕێ؟</i>

627
00:43:28,600 --> 00:43:30,204
<i>'چونکە دوو شتی زۆر جیاوازە.</i>

628
00:43:31,440 --> 00:43:32,931
چیم پێ ناڵێی مێرف؟

629
00:43:33,520 --> 00:43:35,170
<i>دوو شەو لەمەوبەر،</i>

630
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
<i>هاوڕێیەکم لە نۆیەمدا
خۆکوژێکی لە ناوەندی شار گرت،</i>

631
00:43:37,920 --> 00:43:40,320
<i>کارمەندێک لە فەرمانگەی پلاندانانی شار.</i>

632
00:43:40,400 --> 00:43:41,561
<i>هەموو هەواڵەکانە.</i>

633
00:43:42,640 --> 00:43:46,008
<i>مەسەلەکە ئەوەیە، ئەم منداڵە لە قووڵاییدا بوو
لەگەڵ جۆری هەڵە لە کەسەکان.</i>

634
00:43:47,360 --> 00:43:51,285
<i>شایەتحاڵێک هەیە دوو کوڕی بینیوە
٣٥ چیرۆکی لە پەنجەرەیەکەوە بۆی دابنێ.</i>

635
00:43:52,880 --> 00:43:54,291
<i>شایەتحاڵ بەلای پرین دەڕوات.</i>

636
00:43:56,240 --> 00:43:57,401
وە منیش ئەوم ناساند.

637
00:43:57,960 --> 00:44:00,531
کەسێک لەم شەمەندەفەرەدا...
دەیکوژێت. عیسا.

638
00:44:01,040 --> 00:44:02,440
لەگەڵ کابراکەدا شەڕم دروست بوو.

639
00:44:02,520 --> 00:44:03,885
جانتایەکی پڕ لە پارەی کاشم دەستکەوت.

640
00:44:04,360 --> 00:44:05,725
من تازە کارەکەم لەدەستدا.

641
00:44:07,200 --> 00:44:08,611
ئەو هەوڵدەدات من ڕێکبخات.

642
00:44:09,520 --> 00:44:11,120
<i>باشە، ئەمەیە کە تۆ دەیکەیت.</i>

643
00:44:11,200 --> 00:44:13,487
<i>وەستانی داهاتوو، بەدەست بهێنە...</i>

644
00:44:15,480 --> 00:44:18,290
مێرف؟ سڵاو؟ مێرف؟

645
00:44:21,920 --> 00:44:22,842
تۆ تەواوت کردووە؟

646
00:44:24,080 --> 00:44:25,880
وەرە کاکە.
چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟

647
00:44:26,760 --> 00:44:28,091
ببورە تۆنی. سوپاس.

648
00:44:29,360 --> 00:44:31,408
مەزن. سوپاس بۆ بەکارهێنانی
پاتریەکەم بەرز بووەوە، کونە کەر.

649
00:44:40,040 --> 00:44:41,929
بۆچی کۆدەبینەوە
شایەتحاڵێک لە دەرەوەی شار؟

650
00:44:42,320 --> 00:44:43,321
هەست بە هەڵە دەکات.

651
00:44:45,040 --> 00:44:46,007
بیست خولەک.

652
00:44:46,520 --> 00:44:48,807
باشە. من خەریکی چێک ئین دەکەم
لەگەڵ بریکاری فۆستەر.

653
00:44:49,440 --> 00:44:51,480
تا ئەو کاتەی شایەتحاڵەکە لەو شەمەندەفەرە دابەزێت.

654
00:45:21,520 --> 00:45:22,442
هەموو شتێک باشە؟

655
00:47:04,360 --> 00:47:05,691
<i>سەیرکە چیت کردووە مایکل.</i>

656
00:47:05,800 --> 00:47:06,961
<i>سەرنشینێکی دیکەی مردوو.</i>

657
00:47:09,920 --> 00:47:11,480
ئەم پیاوە بریکاری فیدراڵی بوو.

658
00:47:11,560 --> 00:47:14,400
<i>بەڵێ، بەڵام ئەو پرین نییە.
تۆ پیاوی هەڵەت نیشانە کرد.</i>

659
00:47:14,480 --> 00:47:16,640
- تۆ کوشتت.
- <i>ئەوە خەتای کێیە؟</i>

660
00:47:16,720 --> 00:47:19,040
- من بەم قسەیە ڕازی نەبووم.
- <i>تۆ ئەوە بە خۆت دەڵێیت.</i>

661
00:47:19,120 --> 00:47:20,560
<i>دەزانم تۆ پێت وایە پیاوێکی باشیت،</i>

662
00:47:20,640 --> 00:47:22,440
<i>بەڵام هەندێک بەش لە ئێوە ئامادە بوون.</i>

663
00:47:22,520 --> 00:47:25,160
<i>هەندێک بەش لە ئێوە بەتوانا
لە ئیدانەکردنی کەسێکی نامۆ</i>

664
00:47:25,240 --> 00:47:26,162
<i>بۆ چارەنووسێکی نادیار.</i>

665
00:47:26,280 --> 00:47:27,691
یاریکردنم تەواو بوو.

666
00:47:33,840 --> 00:47:35,440
<i>ژمارەی مۆبایلەکە
تۆ هەوڵ دەدەیت...</i>

667
00:47:35,520 --> 00:47:37,124
- گوێدرێژ.
- <i>...گەیشتن بەردەست نییە.</i>

668
00:47:41,240 --> 00:47:42,560
دەمەوێت لەگەڵ هاوسەرەکەم قسە بکەم.

669
00:47:42,640 --> 00:47:43,960
<i>لەگەڵم بمێنەرەوە مایکل.</i>

670
00:47:44,040 --> 00:47:45,320
<i>هێشتا کارێکت ماوە بیکەیت.</i>

671
00:47:45,400 --> 00:47:49,769
من شتێکی نەفرەتی ناکەم
تا دەزانم ژنەکەم و کوڕەکەم باشن.

672
00:47:49,960 --> 00:47:52,008
<i>ئێستا تەنها ماڵەکە بەجێدەهێڵن.</i>

673
00:47:54,640 --> 00:47:56,847
<i>دایکە وەرە. ئێمە دوادەکەوین.</i>

674
00:47:57,720 --> 00:47:59,484
<i>دانی، ئەڵقەکەمت بینیوە؟</i>

675
00:47:59,840 --> 00:48:02,127
<i>سوێند دەخۆم لەسەر کەوانتەری حەمامەکە بەجێم هێشتووە.</i>

676
00:48:03,960 --> 00:48:04,961
<i>ئایا پرسیارت لە باوک کردووە؟</i>

677
00:48:05,680 --> 00:48:07,762
<i>ئەو نییە
وەک هەمیشە مۆبایلەکەی هەڵدەگرێت.</i>

678
00:48:11,200 --> 00:48:12,850
<i>دایکە، ئەوە کێیە؟</i>

679
00:48:14,240 --> 00:48:15,685
<i>دانی، سواری ئۆتۆمبێلەکە بچۆ.</i>

680
00:48:16,440 --> 00:48:18,090
<i>دەرگاکە قوفڵ بکە.</i>

681
00:48:19,680 --> 00:48:20,761
<i>دەتوانم یارمەتیت بدەم؟</i>

682
00:48:21,320 --> 00:48:23,971
<i>- ئایا تۆ کارێن ماککۆلییت؟
- بەڵێ.</i>

683
00:48:24,920 --> 00:48:26,331
<i>من لێرەم بەهۆی هاوسەرەکەتەوە.</i>

684
00:48:27,560 --> 00:48:29,449
<i>ببورە. ئایا دەزانم...</i>

685
00:48:34,080 --> 00:48:36,080
<i>تۆ هەتە
خێزانێکی جوان، مایکل.</i>

686
00:48:36,160 --> 00:48:39,240
<i>ئێستا گەیشتن بە تاریتاون.</i>

687
00:48:39,320 --> 00:48:41,320
لە ئێستادا پۆلیس لە ڕێگادان.

688
00:48:41,400 --> 00:48:44,120
- ئەگەر پیاوەکانت هەر شتێک تاقی بکەنەوە...
- <i>بەڵێ، ئەوان بوون، مایکل. ئەوان بوون.</i>

689
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
<i>تا زۆر تەلەفۆنت کرد
گرنگیدان بە خۆت.</i>

690
00:48:46,280 --> 00:48:47,920
- چی؟
- <i>سەیری دەرەوە بکە.</i>

691
00:48:48,000 --> 00:48:50,526
<i>کەسێک ڕاپۆرتی مەترسیدارێکی...
تاک لە شەمەندەفەرەکەدا.</i>

692
00:48:50,800 --> 00:48:54,043
<i>ئێستا تۆ وەستاویت
تەرمی کەسێک. بیرکارییەکە بکە.</i>

693
00:48:54,440 --> 00:48:55,680
دەتەوێت چی بکەم؟

694
00:48:55,760 --> 00:48:57,922
<i>شەمەندەفەرەکە بەجێ مەهێڵە و نەگیرێ.</i>

695
00:49:25,840 --> 00:49:28,680
من دەمێکە ئەم کارە دەکەم.
پێت دەڵێم، ئەو کەسێکی ئاساییە.

696
00:49:28,760 --> 00:49:30,360
پێموانییە ئەو مەترسیدار بێت.

697
00:49:30,440 --> 00:49:32,727
کابرا بانگەشەی ئەوە دەکات کە بەدوایدا دەگەڕێت
بۆ کەسێک لەناو کەشتییەکەدا، ڕاستە؟

698
00:49:33,040 --> 00:49:36,283
هەندێک چیرۆکی بێمانا دروست دەکات
سەبارەت بە جانتای گوماناوی،

699
00:49:36,680 --> 00:49:37,920
و پاشان تووشی شەڕ دەبێت.

700
00:50:28,760 --> 00:50:31,684
<i>ببورن بۆ دواکەوتنەکە، خەڵکینە.
زۆر بەم زووانە لە ڕێگادا دەبین.</i>

701
00:50:34,440 --> 00:50:36,080
کۆمپارتەکان
یەک و دوو هەموویان ڕوونن.

702
00:50:36,160 --> 00:50:37,605
- پەیوەندی بە کاپتنەوە بکە.
- بەڵێ کاکە.

703
00:50:37,720 --> 00:50:40,200
- دوو و سێ ڕوونی بەدەستهێنا.
- سێ و چوار ڕوون.

704
00:50:40,280 --> 00:50:42,400
کۆمپارتەکانی پێنج و شەش ڕوونن.

705
00:50:42,480 --> 00:50:45,006
- نەخێر، ئەو لێرە نییە.
- باشە کوڕان بیپێچنەوە.

706
00:52:56,640 --> 00:52:57,790
<i>ئەوە سەرنجڕاکێش بوو، مایکل.</i>

707
00:52:57,800 --> 00:52:59,230
<i>پێم وابوو بیری شەمەندەفەرەکە دەکەیت.</i>

708
00:52:59,240 --> 00:53:01,129
دەمەوێت لەگەڵ هاوسەرەکەم و کوڕەکەم قسە بکەم.

709
00:53:01,240 --> 00:53:02,320
دەمەوێت بزانم سەلامەتن.

710
00:53:02,400 --> 00:53:04,240
<i>پێش بەهاری سارد دوو وێستگەی دیکە هەیە.</i>

711
00:53:04,320 --> 00:53:06,050
<i>وێستگەی گاریسۆن دوا چانسی تۆیە،</i>

712
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
<i>ئەگەر هەرگیز بتەوێت جارێکی تر قسەیان لەگەڵ بکەیت.</i>

713
00:53:08,520 --> 00:53:11,160
پێویستم بە کاتێکی زیاترە.
ئەوەندە نییە کە بەردەوام بین.

714
00:53:11,240 --> 00:53:12,810
<i>تۆ خۆتت سەلماندووە کە بەتوانایە.</i>

715
00:53:13,400 --> 00:53:14,845
<i>بزانە.</i>

716
00:53:36,120 --> 00:53:37,531
هێی مانی، ئەی سی بڕاوە.

717
00:53:37,800 --> 00:53:39,360
من لە سێ جاردا هابەکە دەپشکنم.

718
00:53:39,440 --> 00:53:40,560
- <i>ئەوە کۆپی بکە.</i>
- سڵاو. ببوورە.

719
00:53:40,640 --> 00:53:41,870
ئەوە، وەک، ٩٠ پلە لێرەدا.

720
00:53:41,880 --> 00:53:43,928
بەڵێ، کارکردن لەسەری خانم. کارکردن لەسەری.

721
00:53:44,440 --> 00:53:46,200
تاریتاون. پێم وابوو تۆ دابەزیت.

722
00:53:46,280 --> 00:53:47,281
سام.

723
00:53:51,080 --> 00:53:52,889
تۆ کوڕە بەختەوەرەکەی کۆیلە.

724
00:53:55,360 --> 00:53:58,125
باوکم وتی دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ سوودی هەیە.

725
00:53:58,720 --> 00:54:00,563
- دەتەوێت جارێکی تر بچیتەوە؟
- بەڵێ.

726
00:54:10,720 --> 00:54:12,640
<i>بەڕێزان،
دڵنیام سەرنجت داوە</i>

727
00:54:12,720 --> 00:54:15,690
<i>ئێمە لە هەموو ئۆتۆمبێلەکاندا ACمان لەدەستداوە
جگە لە دواهەمینیان.</i>

728
00:54:16,160 --> 00:54:17,760
<i>ئەگەر دەتەوێت بجوڵێیت، تکایە،</i>

729
00:54:17,840 --> 00:54:19,560
<i>کەلوپەلەکانت لەبیر بکە. سوپاس.</i>

730
00:54:19,640 --> 00:54:21,150
بەڕێزان،
دڵنیام سەرنجت داوە

731
00:54:21,160 --> 00:54:23,845
ئێمە چووینە ناو حەوتەمەوە
بازنەی دۆزەخ. خوا نەفرەت لێی.

732
00:54:44,000 --> 00:54:46,207
دەبێتە جەهەنەمێک لە سواربوون بۆ بەهاری سارد.

733
00:54:58,600 --> 00:55:01,683
باشە. دوو جووت. کوینز. چوار.

734
00:55:02,360 --> 00:55:05,440
- هێی تۆنی، مامەڵەم لەگەڵ بکە؟
- پارەکەت لەدەست بدەیت هاوڕێ.

735
00:55:05,520 --> 00:55:06,851
وەرە ژوورەوە مایک.

736
00:55:08,360 --> 00:55:09,771
100م بە ناوی خۆمەوە هێنا.

737
00:55:10,600 --> 00:55:13,251
- باشە، تەکساس hold 'em. باش؟
- دڵنیا.

738
00:55:14,320 --> 00:55:15,526
باشە. بەڕێزان.

739
00:55:17,840 --> 00:55:19,126
چاوێک بخشێنە سەر.

740
00:55:28,080 --> 00:55:30,560
- لەوێ هەموو شتێک باش دەکەیت هاوڕێ؟
- تۆ ناتەوێت بزانیت.

741
00:55:31,000 --> 00:55:32,350
دەبوو دوو وێستگە پێش ئێستا دابەزیبایە.

742
00:55:32,360 --> 00:55:33,840
دە ساڵ سواری ئەم شەمەندەفەرە دەبم.

743
00:55:33,920 --> 00:55:36,082
ڕەنگە جارێک
دەمەوێت کۆتایی دێڕەکە ببینم.

744
00:55:36,720 --> 00:55:38,563
- بۆچی؟
- ئەی تۆ ئەی هاوڕێ؟

745
00:55:39,320 --> 00:55:40,287
ئەی من چی؟

746
00:55:41,440 --> 00:55:43,044
پێشتر لەم شەمەندەفەرەدا نەتبینیوە.

747
00:55:44,400 --> 00:55:46,040
باشە منیش هەرگیز تۆم نەبینیوە.

748
00:55:46,120 --> 00:55:48,441
- تۆ کەسێکی ئاسایی نیت.
- ئەوە بۆ تۆ چییە؟

749
00:55:51,320 --> 00:55:52,321
باشە.

750
00:55:53,400 --> 00:55:55,320
پێم وایە هاوڕێکەت لێرەدایە
کێشەیەکی لەگەڵ مندا هەبوو.

751
00:55:55,440 --> 00:55:58,489
- حەسانەوە.
- تەنها گفتوگۆکردن. ئەوە تەنها شتێکە.

752
00:55:59,040 --> 00:56:01,361
باشە ئەگەر دەتەوێت شتێک بڵێیت...

753
00:56:03,160 --> 00:56:04,241
بۆ ناڵێی؟

754
00:56:05,480 --> 00:56:10,400
تازە بە بیرمدا هات کە زۆربەمان،
ئێمە هەموو ڕۆژێک سواری ئەم شەمەندەفەرە دەبین.

755
00:56:10,480 --> 00:56:11,925
سەرمان دەجوڵێنین. ئێمە دەڵێین سڵاو.

756
00:56:13,280 --> 00:56:15,360
بەڵام بەڕاستی چەندە
دەربارەی یەکتر بزانن؟

757
00:56:15,440 --> 00:56:18,680
ئەی تۆ مایک؟
ئێمە چی لەبارەی تۆوە دەزانین؟

758
00:56:18,760 --> 00:56:19,966
بەس دادپەروەرانە.

759
00:56:20,240 --> 00:56:21,685
ئەمڕۆ لە کارەکەم دەرکرام.

760
00:56:22,440 --> 00:56:25,922
بەڵێ. بوێری ئەوەم نەبوو بە ژنەکەم بڵێم.

761
00:56:26,560 --> 00:56:29,166
بەڵێ. ناچارە بگەڕێتەوە ماڵەوە،
سەیری چاوی کوڕەکەم بکە.

762
00:56:29,760 --> 00:56:32,889
بڕیارە چی بڵێم،
"من ئەو پیاوە نیم کە پێت وابوو منم"؟

763
00:56:33,800 --> 00:56:36,201
چ جۆرە باوکێک؟ چ جۆرە مێردێک؟

764
00:56:37,920 --> 00:56:40,924
تەمەنی شەست ساڵە.
چیم ماوە پێشکەشی بکەم؟

765
00:56:42,520 --> 00:56:46,040
- ئەوە لەڕادەبەدەر ڕاستگۆیانە بوو.
- وە پێم وابوو ژیانم مژی.

766
00:56:46,120 --> 00:56:47,360
ئایا ئێمە یاری دەکەین یان چی؟

767
00:56:48,120 --> 00:56:49,042
ڕاست.

768
00:56:50,680 --> 00:56:52,603
من لە دەرەوەم.

769
00:56:53,360 --> 00:56:56,720
بۆیە، ئەمڕۆ پێشتر شتێکم بیست،

770
00:56:56,800 --> 00:56:58,609
- پرسیارێکی گریمانەیی.
- ئەهـ-هـ.

771
00:56:59,000 --> 00:56:59,967
پرسیارەکە چی بوو؟

772
00:57:00,680 --> 00:57:03,047
چی دەبوو ئەگەر کەسێک داوای لێکردیت بیکەیت
یەک شتێکی بچووک،

773
00:57:03,320 --> 00:57:04,920
شتێک کە بۆ تۆ بێمانایە،

774
00:57:05,000 --> 00:57:07,207
بەڵام کاریگەری لەسەر کەسێکی تر دەبێت
سەرنشینی ئەم شەمەندەفەرە؟

775
00:57:07,880 --> 00:57:09,166
ئایا تۆ دەیکەیت؟

776
00:57:10,400 --> 00:57:11,760
نازانم. چی تێدایە بۆ من؟

777
00:57:11,840 --> 00:57:13,683
سەد هەزار دۆلار.

778
00:57:14,120 --> 00:57:15,480
بێگومان.

779
00:57:15,560 --> 00:57:18,800
- تەنانەت نازانیت چییە.
- گرنگ نییە. وەرە.

780
00:57:18,880 --> 00:57:20,610
کەواتە ئەو یەک شتە بچووکە چییە؟

781
00:57:22,200 --> 00:57:24,203
سەرنشینێکی ئەم شەمەندەفەرە هی خۆی نییە.

782
00:57:24,520 --> 00:57:27,000
جانتایەکیان پێیە،
بەڵام نازانیت چۆنە.

783
00:57:27,080 --> 00:57:30,641
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
ئەوەیە پێش ئەوەی دابەزن بیاندۆزنەوە.

784
00:57:31,160 --> 00:57:33,527
ئەوە تەواو؟ زۆر شت نییە کە بەردەوام بیت مایک.

785
00:57:33,760 --> 00:57:34,887
باسی ئەوەم بۆ بکە.

786
00:57:35,280 --> 00:57:37,010
چی ڕوودەدات کاتێک دەیاندۆزیتەوە؟

787
00:57:37,280 --> 00:57:39,681
ئەوان دەمرن. بە شێوەیەکی گریمانەیی.

788
00:57:40,920 --> 00:57:42,206
کەواتە چی دەکەیت مایک؟

789
00:57:43,280 --> 00:57:45,726
هەموو خەڵکەکەم دەست دەکەوت
بە یەک ئۆتۆمبێل لەناو شەمەندەفەرەکەدا بەجێهێڵدرا،

790
00:57:46,120 --> 00:57:47,770
هەر ئەو سیناریۆیە پێشنیار بکە.

791
00:57:48,880 --> 00:57:50,883
نا، نا، نا، نا.
مەبەستم ئەوەیە پارەکە دەبەیت؟

792
00:57:54,240 --> 00:57:55,241
دەزانی چی؟

793
00:57:56,920 --> 00:57:58,285
من پێشتر کردوومە.

794
00:58:01,240 --> 00:58:04,085
- دەبینیت پێنج دەژمێرم.
- پێنج چی؟

795
00:58:05,080 --> 00:58:07,000
پێنج کەس ماونەتەوە کە هی خۆیان نین.

796
00:58:07,080 --> 00:58:09,731
پێنج کەس لەم شەمەندەفەرەدا
کە پێشتر نەمبینیوە.

797
00:58:09,840 --> 00:58:10,921
خانمەکە هەر لێرە.

798
00:58:12,840 --> 00:58:15,440
ئەو کچە گەنجەی قژی پەمەیی
لە پەنجەرەکەوە.

799
00:58:15,520 --> 00:58:17,480
کاک گۆڵدمان ساکس لەوێ.

800
00:58:17,560 --> 00:58:19,164
هاوڕێکەم بە گیتارەوە.

801
00:58:23,080 --> 00:58:24,002
و تۆ.

802
00:58:28,880 --> 00:58:29,802
من جاکسۆنم.

803
00:58:34,320 --> 00:58:36,323
- دەزانی من چیم دەکرد؟
- پێم بڵێ.

804
00:58:36,560 --> 00:58:38,324
ئەو ١٠٠ گراندەم دەخستە گیرفانی خۆم،

805
00:58:38,800 --> 00:58:39,767
کابراکە بدۆزەرەوە،

806
00:58:40,840 --> 00:58:42,331
پێی بڵێ شەمەندەفەرێکی جیاواز بگرێت.

807
00:58:46,160 --> 00:58:47,161
باشە.

808
00:58:50,200 --> 00:58:52,328
- هەموو لە...
- واو. واو.

809
00:58:53,000 --> 00:58:54,923
بەڕاستی؟ باشە.

810
00:59:01,640 --> 00:59:03,400
کەواتە، تۆ هەرگیز وەڵامی پرسیارەکەت نەدایەوە.

811
00:59:03,480 --> 00:59:05,960
- چ پرسیارێک؟
- لەم شەمەندەفەرەدا چی دەکەیت؟

812
00:59:06,560 --> 00:59:07,766
ڕەنگە منیش وەک تۆ بم.

813
00:59:08,600 --> 00:59:10,120
ڕەنگە بمەوێت کۆتایی دێڕەکە ببینم.

814
00:59:10,560 --> 00:59:11,766
چاوەڕوان بن... ببورن.

815
00:59:12,760 --> 00:59:13,682
تەلەفۆن دەکەم.

816
00:59:14,880 --> 00:59:17,884
ئەمە پاسی مانگانەیە.
تۆ گەشتیارێکی ئاساییت.

817
00:59:19,120 --> 00:59:21,600
بەڵێ؟ وە من خانوویەکی پڕم هەیە.

818
00:59:22,360 --> 00:59:23,282
ئۆی!

819
00:59:24,160 --> 00:59:26,208
- چیت هەیە؟
- ئەوە بۆ منە.

820
00:59:27,880 --> 00:59:28,802
داوای لێبووردن دەکەم.

821
00:59:39,760 --> 00:59:42,081
کەواتە، چی ئەگەر من ئەم کابرایە بم
تۆ باسی دەکەیت؟

822
00:59:43,680 --> 00:59:45,330
- ئایا تۆ؟
- ئەگەر من بوومایە؟

823
00:59:46,040 --> 00:59:47,007
کەسێک دەیەوێت تۆ بمری.

824
00:59:48,000 --> 00:59:50,207
دەتوانم یارمەتیت بدەم،
بەڵام پێویستە بزانم تۆ چی دەزانیت،

825
00:59:50,680 --> 00:59:53,081
بۆچی دەچیتە بەهاری سارد.
چی لەو حاڵەتەدا هەیە؟

826
00:59:54,120 --> 00:59:56,088
- تەنها گیتارێکە.
- بیکەرەوە.

827
00:59:57,000 --> 00:59:58,760
دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟ بۆچی متمانەت پێ بکەم؟

828
00:59:58,840 --> 00:59:59,967
کەیسەکە بکەرەوە.

829
01:00:18,240 --> 01:00:19,280
کەواتە ئێستا چی بکەین؟

830
01:00:19,360 --> 01:00:22,800
من و تۆ دەچینە گالیسکەیەکی یەک،
خۆمان لە ناوەوە بەربەست بکەین.

831
01:00:22,880 --> 01:00:25,770
و پاشان، چی، تۆ دەدۆزیتەوە
ئەم بکوژە، خۆت بیخە خوارەوە؟

832
01:00:26,120 --> 01:00:27,042
هەوڵ دەدەم.

833
01:00:28,440 --> 01:00:30,727
دیارە من پرین نیم.

834
01:00:33,560 --> 01:00:35,483
بەڵام پێدەچێت
بۆ ئەوەی پێشتر ئەوەم زانیبێت.

835
01:00:36,200 --> 01:00:37,440
ئەوە گیتارێکی چەپ دەستییە.

836
01:00:37,520 --> 01:00:39,124
ئەوە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟

837
01:00:40,440 --> 01:00:41,362
هێی پیاو، تۆ باشیت؟

838
01:00:45,840 --> 01:00:46,762
بەڵێ.

839
01:00:46,960 --> 01:00:48,200
دەمانچەکە لە دەستی ڕاستتدایە.

840
01:00:48,600 --> 01:00:50,489
باشە، گەواد.

841
01:00:51,080 --> 01:00:52,605
وابزانم هەر بۆیە تۆی هەڵبژاردووە.

842
01:00:54,720 --> 01:00:56,768
چوار سەرنشین ڕۆیشتن. کامیانە؟

843
01:00:58,080 --> 01:00:59,002
نازانم.

844
01:01:00,000 --> 01:01:03,402
هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێنا و نازانیت.

845
01:01:03,880 --> 01:01:05,000
ئەو بریکارەت کوشت.

846
01:01:05,080 --> 01:01:07,003
نەخێر ئەوە لەسەر تۆیە کاکە.

847
01:01:07,480 --> 01:01:09,680
چەند پارەت پێدەدات
بۆ کوشتنی شایەتحاڵەکە؟

848
01:01:09,760 --> 01:01:11,000
هەمان شت وەک تۆ، من پێشبینی دەکەم.

849
01:01:11,640 --> 01:01:13,608
بەڵام ئەوە لە ڕاستیدا نییە
چۆن دەردەکەوێت، وایە؟

850
01:01:14,280 --> 01:01:16,886
هەرچەندە پارە بدەن،
هەمیشە لە کۆتاییدا زیاتر قەرزار دەبیت.

851
01:01:19,000 --> 01:01:21,924
پرین کێیە، مایکل؟ ئێستا پێم بڵێ.

852
01:01:23,280 --> 01:01:24,202
نەخێر.

853
01:01:26,520 --> 01:01:29,000
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە دژی کێیت.

854
01:01:29,360 --> 01:01:33,684
- ئایا تۆ؟
- بەڵێ مایکل. ئەنجامی دەدەم.

855
01:01:35,720 --> 01:01:38,644
- دایبخە.
- بەئاسانی وەریبگرە.

856
01:01:45,000 --> 01:01:46,047
سوڕانەوە.

857
01:02:30,760 --> 01:02:32,171
پرین کێیە؟

858
01:02:32,560 --> 01:02:34,403
- نازانم.
- تۆ درۆ دەکەیت.

859
01:03:14,400 --> 01:03:16,120
گەمژە مەبە. وەستان.

860
01:03:16,200 --> 01:03:17,884
نەک تا پرین نەمرێت.

861
01:03:20,600 --> 01:03:21,931
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت.

862
01:04:14,520 --> 01:04:16,602
<i>کاتت تەواو بووە. پرین کێیە؟</i>

863
01:04:17,320 --> 01:04:20,130
گرنگ نییە. کابراکەت مردووە.

864
01:04:21,960 --> 01:04:23,041
<i>دەمانچەکەت هەیە؟</i>

865
01:04:26,080 --> 01:04:28,287
<i>بیبە مایکل. چەکەکە وەربگرە.</i>

866
01:04:31,040 --> 01:04:33,691
<i>پرین بکوژە، جانتاکە وەربگرەوە...</i>

867
01:04:34,320 --> 01:04:35,651
<i>و خێزانەکەت دەژی.</i>

868
01:04:36,000 --> 01:04:39,209
- من ئەم کارە ناکەم.
- <i>ناتوانیت بە هەردوو ڕێگاکە هەتبێت.</i>

869
01:04:39,520 --> 01:04:42,251
<i>دەتوانیت شایەتحاڵەکە یان خێزانەکەت ڕزگار بکەیت.</i>

870
01:04:43,200 --> 01:04:44,850
<i>دەزانی پرین کێیە، نەخێر؟</i>

871
01:04:45,680 --> 01:04:47,410
<i>کاتی ئەوە هاتووە ئەو شتە تەواو بکەیت کە دەستت پێکردووە.</i>

872
01:04:53,440 --> 01:04:55,160
<i>ئێستا گەیشتن بە گاریسۆن، خەڵکینە.</i>

873
01:04:55,240 --> 01:04:57,280
هێی مایک، چی ڕوویدا
بۆ ئەو کابرایەی گیتارەکەی هەیە؟

874
01:04:57,800 --> 01:04:58,722
دابەزی.

875
01:05:02,440 --> 01:05:03,350
باشترە نەمێنمەوە

876
01:05:03,360 --> 01:05:05,328
لە جێگەی نوستن و نانی بەیانی ئەمجارە.
ئەه-ئۆه. بە هیچ شێوەیەک.

877
01:05:13,360 --> 01:05:15,160
<i>وەستانی داهاتوو، بەهاری سارد.</i>

878
01:05:15,240 --> 01:05:17,527
<i>ئەم شەمەندەفەرە لە کۆڵد سپرینگ کۆتایی دێت.</i>

879
01:05:37,160 --> 01:05:39,845
- تەنها ئەوە ماوە تۆیت.
- چی؟

880
01:05:43,240 --> 01:05:45,004
بۆچی دەچیتە بەهاری سارد؟

881
01:05:46,000 --> 01:05:48,480
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

882
01:05:51,200 --> 01:05:53,280
- چی لەناو جانتاکەدایە؟
- خوایە گیان.

883
01:05:53,360 --> 01:05:56,364
چی لەگەڵ ئێوەی خەڵک و جانتاکەمدایە؟ جیز.

884
01:05:57,200 --> 01:05:58,280
- سڵاو.
- پرین؟

885
01:05:58,360 --> 01:05:59,280
چی دەکەیت؟

886
01:05:59,360 --> 01:06:01,320
- وازم لێ بێنە.
- هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

887
01:06:01,400 --> 01:06:02,720
بەجدی وەرە شتێک بکە.

888
01:06:02,800 --> 01:06:04,030
- ئەوە کێیە؟
- کێشەی تۆ چییە؟

889
01:06:04,040 --> 01:06:05,270
مایک، پێویستە خانمەکە جێبهێڵیت.

890
01:06:05,280 --> 01:06:06,520
تۆ بەدەستی ناهێنیت، وانییە؟

891
01:06:06,600 --> 01:06:08,560
ئەو دەیەوێت تۆ بمری. تۆ شایەتحاڵی کوشتنێک بوویت.

892
01:06:08,640 --> 01:06:11,480
شتێکت هەیە کە ئەو دەیەوێت،
شتێک کە ئامادەیە بۆی بکوژێت.

893
01:06:11,560 --> 01:06:14,000
باشە مایک، پێویستە وازی لێبهێنیت.
با خانمەکە بڕوات.

894
01:06:14,080 --> 01:06:15,070
- مایک.
- تەلەفونەکەم پێ بدە.

895
01:06:15,080 --> 01:06:18,004
- مایک، وەرە.
- مەجوولە. لە کورسییەکانتان بمێننەوە.

896
01:06:21,840 --> 01:06:23,046
تکایە، تەلەفۆنەکەم پێ بدە.

897
01:06:47,040 --> 01:06:50,931
- من... من نا...
- سەیرکە نازانم کێشەی تۆ چییە،

898
01:06:51,440 --> 01:06:54,603
بەڵام من کەسەکە نیم
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، باشە؟

899
01:06:55,240 --> 01:07:00,042
من... من و خۆشەویستەکەم،
ئەم شەڕە گەورەیەمان هەبوو

900
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
چونکە دڵنیا نەبووم
سەبارەت بە مانەوە لێرە و ئێمە و...

901
01:07:06,960 --> 01:07:11,170
بۆیە کاتێک شۆفتەکەم تەواو کرد،
من... تەنها نەمدەویست بچمە ماڵەوە.

902
01:07:12,920 --> 01:07:15,082
لێم ببورن. وەریبگرە. وەریبگرە.

903
01:07:16,520 --> 01:07:17,442
داوای لێبووردن دەکەم.

904
01:07:20,120 --> 01:07:21,326
خێزانەکەم دەکوژن.

905
01:07:22,760 --> 01:07:23,921
کەسی تر نییە.

906
01:07:26,520 --> 01:07:29,490
سوارەکانی شەش ڕۆژە. شەش کۆڵی بلیت.

907
01:07:30,640 --> 01:07:32,529
شەش دەچنە بەهاری سارد.

908
01:07:34,000 --> 01:07:35,001
جگە لە...

909
01:07:37,280 --> 01:07:38,645
یەکێکیان لە گاریسۆن دابەزی.

910
01:07:41,520 --> 01:07:46,242
گۆڵدمان ساکس. ئەو... لە کۆلانەکەدا بوو.

911
01:07:48,760 --> 01:07:49,682
ماڵئاوا.

912
01:07:50,440 --> 01:07:51,521
کورسییەکانی گۆڕی.

913
01:08:15,000 --> 01:08:15,922
پرین.

914
01:08:17,560 --> 01:08:20,040
- هێستر پرین.
- <i>پیتە سوورەکە.</i> بێگومان.

915
01:08:22,440 --> 01:08:23,920
بلیتی کۆڵد سپرینگت کڕیوە.

916
01:08:26,320 --> 01:08:28,800
کۆتایی هێڵەکە. بەهاری سارد دێتە پێشەوە.

917
01:08:31,800 --> 01:08:32,722
<i>ئایا تەواو بووە؟</i>

918
01:08:33,920 --> 01:08:35,680
- <i>ئایا تەواو بووە؟</i>
- من ئەمە ناکەم.

919
01:08:35,760 --> 01:08:38,002
<i>پێم وابوو تۆم زانیوە.
بەڕاستی ئەوەم کرد.</i>

920
01:08:40,640 --> 01:08:42,040
- مانی؟
- <i>دوای هەموو ئەمانە،</i>

921
01:08:42,120 --> 01:08:44,880
<i>تۆ ژیانی کەسێکی نامۆت هەڵدەبژارد
بەسەر خێزانەکەی خۆتدا؟</i>

922
01:08:44,960 --> 01:08:46,640
<i>دەبێت وا بیر بکەیتەوە کە جۆرێک لە پاڵەوانیت!</i>

923
01:08:46,680 --> 01:08:49,600
من ئەمە ناکەم.
ناکەم. من ئەمە ناکەم.

924
01:08:49,680 --> 01:08:51,600
مانی، مانی، ئێمە دۆخێکی بارمتەمان هەیە.

925
01:08:51,680 --> 01:08:53,091
<i>پەیوەندیکردن بە ناردن.</i>

926
01:08:53,600 --> 01:08:56,040
<i>ئەمە دوا چانسی تۆیە مایکل.</i>

927
01:08:56,120 --> 01:08:57,160
- <i>بیکە.</i>
- نەخێر!

928
01:08:57,240 --> 01:08:59,800
- <i>پرین بەڵگەی پیلانگێڕی هەیە.</i>
- ئەوە گرنگ نییە.

929
01:08:59,880 --> 01:09:02,280
<i>ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەم، هەر شتێک دەکەن</i>

930
01:09:02,360 --> 01:09:03,550
- <i>بۆ پاراستنی خۆیان.</i>
- چی؟

931
01:09:03,560 --> 01:09:04,710
<i>ئەمە کەسانی زۆر بەهێزن.</i>

932
01:09:04,720 --> 01:09:07,350
- <i>هەرچی پێویست بێت دەیکەن.</i>
- ئەوان؟ کێ؟ باسی کێ دەکەیت؟

933
01:09:07,360 --> 01:09:09,640
<i>تەنانەت تۆ، خێزانەکەت بکوژێت.
هەموو کەسێک لەو شەمەندەفەرەدا.</i>

934
01:09:09,720 --> 01:09:10,870
- <i>تێگەیشتووی؟</i>
- ئەوان کێن؟

935
01:09:10,880 --> 01:09:12,211
<i>ئێوە هەڵبژاردنی خۆتان کردووە.</i>

936
01:09:13,240 --> 01:09:14,960
جوانا، تۆ بۆ کێ کار دەکەیت؟

937
01:09:15,040 --> 01:09:16,929
<i>ئێستا هەمووان دەمرن.</i>

938
01:09:18,560 --> 01:09:19,482
سڵاو...

939
01:09:22,560 --> 01:09:24,920
- <i>دیسپاتچ پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکات.</i>
- شەمەندەفەرەکە بوەستێنە.

940
01:09:25,000 --> 01:09:25,922
ئەوە کۆپی بکە.

941
01:09:28,000 --> 01:09:30,401
تۆ دەتەوێت بژیت،
تۆ ئەم شەمەندەفەرە نەفرەتییە بوەستێنیت. ئێستا.

942
01:09:30,520 --> 01:09:32,682
سوکانەکە بکێشە. ئێستا!

943
01:09:33,040 --> 01:09:36,283
- باشە.
- ئێستا، هەمووان، خۆتان هەڵواسەوە.

944
01:09:46,400 --> 01:09:47,970
بەڵێ، سوپاس.

945
01:09:49,280 --> 01:09:50,611
شەمەندەفەر کەمتر لە خولەکێک لێیەوە دوورە.

946
01:09:50,960 --> 01:09:52,240
مارشال سێرڤس ئامادەیە بۆ ئێمە.

947
01:09:52,280 --> 01:09:54,681
بەیاننامەکە لە ماڵی سەلامەت وەربگرە.
بێ پیچکردن بە دەوریدا.

948
01:09:55,640 --> 01:09:57,370
- بۆچی ناوەستێت؟
- نازانم.

949
01:10:09,520 --> 01:10:11,648
سام، سوێند دەخۆم،
من هیچ پەیوەندییەکم بەمەوە نەبوو.

950
01:10:11,840 --> 01:10:13,410
- مانی.
- ئای کاکە ئەوە باش نییە.

951
01:10:13,520 --> 01:10:14,408
ئای خوایە گیان.

952
01:10:15,800 --> 01:10:18,724
یارمەتیم بدەن ئەمە کراوە بێت. جام بووە.

953
01:10:19,360 --> 01:10:20,487
وەرە.

954
01:10:32,360 --> 01:10:34,640
ئەندازیارەکە مردووە!
دەرگای تاکسیەکە گیر بووە!

955
01:10:34,720 --> 01:10:37,000
ناتوانم بچمە ناو پانێڵی کۆنترۆڵەوە!

956
01:10:37,080 --> 01:10:38,923
ڕەوانەکردن، کۆپی دەکەیت؟

957
01:10:39,200 --> 01:10:42,887
سوکانەکانی لەکارکەوتوون.
هیچ ڕێگەیەک نییە شەمەندەفەرەکە بوەستێنیت.

958
01:10:44,280 --> 01:10:45,611
تۆ چی؟

959
01:10:45,720 --> 01:10:47,290
<i>دەبێت شوێنپێیەکان پاک بکەینەوە.</i>

960
01:10:47,560 --> 01:10:48,482
ڕۆجەر.

961
01:10:48,880 --> 01:10:50,325
دیسپاتچ دەبێتە هۆی پاککردنەوەی ڕێڕەوەکان.

962
01:10:50,840 --> 01:10:53,650
- چی؟
- تەنها پێش بیکۆن کێشەیەک هەیە.

963
01:10:54,240 --> 01:10:57,369
ئێستا، ئێمە بە خێرایی 70 میل لە کاتژمێرێکدا لێی دەدەین،
ئێمە بە دڵنیاییەوە لە ڕێڕەو دەردەکەوین.

964
01:10:58,600 --> 01:11:00,520
هەموو سەرنشینەکان لە کۆتا ئۆتۆمبێلدان.

965
01:11:00,600 --> 01:11:02,000
ئایا دەتوانین لێی جیا بکەینەوە؟

966
01:11:02,080 --> 01:11:03,571
دەبێت هەوڵ بدەین. وەرە!

967
01:11:06,320 --> 01:11:07,811
دەبێت کۆپلەرەکان بکەینەوە.

968
01:11:08,080 --> 01:11:09,684
لاتچێکی سەلامەتی کۆپلەر هەیە.

969
01:11:10,000 --> 01:11:12,526
تەنها دەتوانرێت بڵاوبکرێتەوە
لە ژێر ئۆتۆمبێلەکەوە.

970
01:11:15,800 --> 01:11:17,689
کەسێک دەبێت پێنەکەی جومگە ڕابکێشێت،

971
01:11:18,000 --> 01:11:21,288
و یەکێک لە ئێمەش دەبێت بچێت
دابەزە و لاتچەکە ئازاد بکە.

972
01:11:25,240 --> 01:11:27,040
نەخێر هیچ ڕێگەیەکی friggin'.
من لەوێ ناچمە خوارەوە.

973
01:11:27,120 --> 01:11:28,000
تەنها لە دەرەوەیە...

974
01:11:28,080 --> 01:11:29,470
من گرنگی پێ نادەم. دەمت داخە. ناڕۆم!

975
01:11:29,480 --> 01:11:30,880
تەنها لە دەرەوە و خوارەوەی پلیکانەکان.

976
01:11:30,960 --> 01:11:32,840
- من دەیکەم!
- بەڵێ تۆ دەیکەیت.

977
01:11:32,920 --> 01:11:35,651
سەیرکە تۆ بڕۆ بە سەرنشینەکان بڵێ
بۆ ئەوەی خۆیان ئامادە بکەن.

978
01:11:35,960 --> 01:11:36,882
من ئەوە دەکەم.

979
01:11:40,000 --> 01:11:42,640
نزیکەی دوو خولەکمان دەستکەوت.
تۆ وایان لێ دەکەیت بژمێردرێن.

980
01:11:42,720 --> 01:11:44,927
ئارام بمێنەرەوە. ئارام بمێنەرەوە، باشە؟ ئارام بمێنەرەوە.

981
01:11:45,680 --> 01:11:47,840
- ئارام بمێنەرەوە.
- بۆچی؟

982
01:11:47,920 --> 01:11:50,760
کاتم نییە لەگەڵت موناقەشە بکەم خانم.
دانیشە. کورسییەکانتان بگرن.

983
01:11:50,840 --> 01:11:53,446
- هەمووان دانیشن. دانیشە.
- من دانیشتووم.

984
01:12:52,080 --> 01:12:52,960
بەڵێ!

985
01:13:06,040 --> 01:13:07,246
زنجیرەکە گیراوە!

986
01:13:21,080 --> 01:13:23,208
پێویستت بە هێڵی زیاترە. تەقەمەنیەکە بەدەست دەهێنم.

987
01:13:37,880 --> 01:13:41,123
لە نێوان شەمەندەفەر و خەڵکدا،
هەمیشە دەمزانی شەمەندەفەرەکە دەبێت.

988
01:15:24,480 --> 01:15:26,680
باشە. من باشم.
تۆ باشیت؟ وەرە.

989
01:15:26,760 --> 01:15:29,040
- ئەو دەرگایە بکەرەوە.
- هەمووان باشن؟

990
01:15:29,120 --> 01:15:31,771
- دەبێت دەربچین.
- دەرگاکە بکەرەوە.

991
01:15:31,880 --> 01:15:33,960
ئارام بمێنەرەوە. لە شەمەندەفەرەکە دامەبەزێنە.

992
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
تکایە، گوێ بگرن!

993
01:15:35,360 --> 01:15:37,806
- دەرگاکە بکرێتەوە.
- دەبێت دەربچین...

994
01:15:41,120 --> 01:15:43,680
جاکسۆن، دەرگاکە دابخە.
ئەمە هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

995
01:15:43,760 --> 01:15:47,240
ئێمە هێشتا لە مەترسیداین.
هەمووان ڕۆژنامەیەک بگرن.

996
01:15:47,320 --> 01:15:50,040
پەنجەرەکان داپۆشە.
ئاو، سۆدە، هەر شتێک بەکاربهێنە.

997
01:15:50,120 --> 01:15:51,326
مایک، ئەمە شێتانەیە.

998
01:15:51,440 --> 01:15:53,682
وەرە ئاوێک وەربگرە. پەنجەرەکان داپۆشە.

999
01:16:07,160 --> 01:16:09,600
- بۆچی ئەم کارە دەکەین مایک؟
- تەنها ئەنجامی بدە.

1000
01:16:09,680 --> 01:16:11,600
ئێمە نازانین کێ لەوێیە،
کێ سەیری دەکات.

1001
01:16:11,680 --> 01:16:12,710
هەوڵیان دا هەموومان بکوژن.

1002
01:16:12,720 --> 01:16:13,642
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1003
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
دەزانم هەمووتان دەترسن،
بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

1004
01:16:22,160 --> 01:16:23,924
هیچ کام لە ئێوە ناتوانن بڕۆن، هێشتا نا.

1005
01:16:24,400 --> 01:16:26,243
نەک تا بزانم سەلامەتی هەمووان.

1006
01:16:27,440 --> 01:16:30,250
خەڵکی بێتاوانیان کوشت.
شەمەندەفەرەکەیان لە ڕێڕەو دەرهێنا.

1007
01:16:30,640 --> 01:16:33,689
ئەوان ئەم کارەیان کرد. هەمووی بۆ دۆزینەوەی شایەتحاڵێک.

1008
01:16:36,160 --> 01:16:37,890
شتێک کە ئەو هەیەتی کە ئەوان دەیانەوێت.

1009
01:16:40,560 --> 01:16:43,530
وتیان ئەگەر نەمکوژم،
ژنەکەمیان دەکوشت، کوڕەکەم.

1010
01:16:44,320 --> 01:16:46,766
بەڵام هەرگیز نەمدەکرد.
من هەرگیز ئەوەی ئەم خەڵکە دەیانەوێت نەمدەکرد.

1011
01:16:47,520 --> 01:16:48,567
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

1012
01:16:49,280 --> 01:16:50,884
پێویستە بزانم بۆچی دەیانەوێت بمری.

1013
01:16:57,120 --> 01:16:58,042
ناوت چیە؟

1014
01:16:58,880 --> 01:17:00,883
سۆفیا.

1015
01:17:03,400 --> 01:17:05,721
ئاساییە. وەرە ئێرە.

1016
01:17:14,200 --> 01:17:16,521
من ناهێڵم ئازارت بدەن، باشە؟

1017
01:17:17,960 --> 01:17:19,405
دەتوانی نیشانم بدەیت کە چی لە جانتاکەتدایە؟

1018
01:17:33,080 --> 01:17:34,730
ئەمە؟ ئەمەیە کە ئەوان دەیانەوێت؟

1019
01:17:37,360 --> 01:17:38,282
دەزانی بۆچی؟

1020
01:17:38,880 --> 01:17:40,245
بەهۆی ئێنریکییەوە.

1021
01:17:41,040 --> 01:17:41,962
ئەوە هی ئەو بوو.

1022
01:17:42,360 --> 01:17:45,000
ئەو کابرایەی خۆی فڕێدا
لە نهۆمی ٣٥ دەرچووە؟

1023
01:17:45,080 --> 01:17:46,684
ڕیکی خۆی نەکوشت.

1024
01:17:47,760 --> 01:17:49,000
تۆ لەوێ بوویت کاتێک ئەو مرد؟

1025
01:17:53,480 --> 01:17:54,607
ئاساییە. پێم بڵێ.

1026
01:17:57,120 --> 01:17:58,087
پێم بڵێ چیت بینی.

1027
01:18:01,560 --> 01:18:02,971
ڕیکی پلاندانەری شار بوو،

1028
01:18:04,680 --> 01:18:06,603
و هەندێک شەو دەبوو درەنگ کار بکات،

1029
01:18:07,880 --> 01:18:10,611
بۆیە دەچوومە ئۆفیسەکەی
بۆ ئەوەی ئەرکەکانی ماڵەوەم تەواو بکەم.

1030
01:18:11,960 --> 01:18:13,883
لە لای بەرزکەرەوەکە چاوەڕێی ڕیکی بووم

1031
01:18:15,240 --> 01:18:16,810
کاتێک ئەم دوو پیاوە خۆیان نیشان دەدەن.

1032
01:18:17,720 --> 01:18:19,131
ڕووخساری ئەوانم نەبینی،

1033
01:18:20,280 --> 01:18:21,611
بەڵام ئەوان بەدوای ڕیکیدا دەگەڕان.

1034
01:18:24,000 --> 01:18:26,924
من خۆم شاردەوە چونکە نەمدەویست
تووشی کێشەی بکە.

1035
01:18:29,280 --> 01:18:31,044
بەڵام ئەوان شتێکیان لێی دەویست.

1036
01:18:32,640 --> 01:18:36,361
پاشان... هەموویان دەست دەکەن بە هاوارکردن،

1037
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
و گوێم لەم دەنگە دەنگە دەبێت.

1038
01:18:39,680 --> 01:18:42,720
ئازاریان دەدا.
گوێم لە هاوارەکەی بوو.

1039
01:18:42,800 --> 01:18:45,600
وە پێیان دەڵێت کە من نییە،
کە گەڕاوەتەوە شوێنی خۆی.

1040
01:18:46,320 --> 01:18:48,004
- تۆ وەرتگرت.
- بێگومان من وەرمگرت.

1041
01:18:48,760 --> 01:18:49,761
من ویستم یارمەتی بدەم.

1042
01:18:53,720 --> 01:18:58,123
وە دواتر لە دەرگاکەوە سەیر دەکەم
و ئەم کابرایە دەبینم.

1043
01:18:58,440 --> 01:19:00,647
ڕیکی گرتووە، و لێی دەدات،

1044
01:19:01,480 --> 01:19:04,484
و شتێک دەڵێت دەربارەی شەریف بوون.

1045
01:19:05,440 --> 01:19:06,362
نۆبڵ؟

1046
01:19:06,720 --> 01:19:08,510
دەڵێت کە بە ئەنجامدانی کارێکی دروست
دەتکوژێت،

1047
01:19:08,520 --> 01:19:10,921
و کە شتێکی لەو جۆرە نییە
وەک ئەوەی کە شەریف بێت.

1048
01:19:12,360 --> 01:19:13,282
و پاشان،

1049
01:19:15,720 --> 01:19:16,642
ئەوان تەنها...

1050
01:19:24,200 --> 01:19:26,009
نەمدەزانی چی بکەم. من...

1051
01:19:27,520 --> 01:19:28,360
من دەزانم.

1052
01:19:28,440 --> 01:19:30,602
تەنها وەرمگرت و ڕامکرد.

1053
01:19:30,960 --> 01:19:32,963
بەڵام بۆ پەیوەندی بە پۆلیسەوە نەکرد؟

1054
01:19:33,080 --> 01:19:34,207
نەمتوانی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.

1055
01:19:35,840 --> 01:19:37,570
ئەو پیاوانەی کوشتوویانە پۆلیس بوون.

1056
01:19:40,640 --> 01:19:41,687
ئای خوایە گیان.

1057
01:19:43,200 --> 01:19:46,249
وە ڕۆژی دواتر تەنها...
چوومە لای هاوڕێیەکم،

1058
01:19:47,200 --> 01:19:48,725
و کەسێکی لە FBI دەناسی.

1059
01:19:49,320 --> 01:19:53,007
ئەم کابرایە، بریکاری گارسیا،
دەڵێت ئەم درایفە بەڵگەیە،

1060
01:19:53,280 --> 01:19:54,691
و کە من شایەتحاڵم.

1061
01:19:55,080 --> 01:19:57,120
دەڵێت بۆ من سەلامەت نییە
لە شاردا ئیتر،

1062
01:19:57,200 --> 01:19:59,123
پێم دەڵێت کە ٦:٢٥ بگرم

1063
01:19:59,560 --> 01:20:01,722
بۆ بەهاری سارد، و من دەپارێزن.

1064
01:20:03,400 --> 01:20:05,448
- بە کەسی ترت نەگوت؟
- نەخێر.

1065
01:20:07,080 --> 01:20:09,686
هاوڕێکەت متمانەی بەم بریکارە گارسیا هەیە، بەڵێ؟

1066
01:20:11,760 --> 01:20:12,682
نازانم.

1067
01:20:15,400 --> 01:20:17,687
کەسێک لەوێ دەرەوە دەیەوێت تۆ ون بیت.

1068
01:20:18,760 --> 01:20:22,606
وە ئەگەر ئەو نەبێت... کێ؟

1069
01:20:36,600 --> 01:20:37,761
ئای خوایە گیان.

1070
01:20:50,440 --> 01:20:52,522
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. جوڵە، جوڵە، جوڵە.

1071
01:21:09,800 --> 01:21:10,688
ماککۆلی.

1072
01:21:14,760 --> 01:21:16,330
<i>ئەمە کاپتن دەیڤید هاوسۆنە.</i>

1073
01:21:16,760 --> 01:21:17,921
<i>من فەرماندەییم.</i>

1074
01:21:18,280 --> 01:21:20,931
دەرگای چوونە ژوورەوە ڕوونە.
با بڕۆین، بڕۆین، بڕۆین.

1075
01:21:22,880 --> 01:21:26,407
<i>ئێمە شەمەندەفەرەکەمان گەمارۆ داوە.
هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت.</i>

1076
01:21:30,120 --> 01:21:31,247
<i>چەکەکەت فڕێ بدە دەرەوە.</i>

1077
01:21:31,600 --> 01:21:35,161
<i>پیاوەکانم دێنە سەر کەشتییەکە.
ئەوان بارمتەکان بە یاوەرییەوە دەبەن بۆ شوێنێکی سەلامەت.</i>

1078
01:21:35,480 --> 01:21:38,680
- هیچ کێشەیەکی نییە. زەنگی ئاگادارکردنەوە مەخۆ.
- <i>زیانت پێناگات.</i>

1079
01:21:38,760 --> 01:21:40,040
ئەمە ڕێکاری ئاسایی پۆلیسە.

1080
01:21:40,120 --> 01:21:42,009
ئاساییە. هەمووتان سەلامەت دەبن.

1081
01:21:43,240 --> 01:21:44,765
هیچ کەس زیانی پێ ناگات.

1082
01:22:00,280 --> 01:22:02,283
عیسا، هەیە
سوپایەکی friggin' لەوێ دەرەوە.

1083
01:22:08,400 --> 01:22:10,243
بریکاری گارسیا، وەرە لام.

1084
01:22:11,560 --> 01:22:14,320
پێویستم بە تاکتیکی شانۆگەرییە
و ئامادەیە بۆ پێشێلکردن، باشە؟

1085
01:22:14,400 --> 01:22:16,164
- بەڕێز.
- سوپاس.

1086
01:22:17,280 --> 01:22:18,202
ئۆڤەرواتچ لە کوێیە؟

1087
01:22:21,400 --> 01:22:23,209
<i>چاودێری بکە، ئەمە فەرمانە.</i>

1088
01:22:23,720 --> 01:22:25,529
کاتێک هێڵی بینین بەدەست دەهێنیت، پێویستە بزانم.

1089
01:22:25,840 --> 01:22:26,760
ڕۆجەر.

1090
01:22:26,840 --> 01:22:29,491
- ئەمە خراپە مایک.
- باش دەبێت، بەڵێن دەدەم.

1091
01:22:34,160 --> 01:22:37,520
<i>ماککۆلی،
لێرە هاوڕێیەکی کۆنت هەیە.</i>

1092
01:22:37,600 --> 01:22:40,331
<i>ئەو دەیەوێت بێتە سەر کەشتییەکە،
و دەیەوێت قسە بکات.</i>

1093
01:22:48,880 --> 01:22:49,802
تاگەکەت داگیرساوە.

1094
01:23:09,320 --> 01:23:11,160
<i>ئێمە لایڤن
لە دەرەوەی شارۆچکەی بیکۆن،</i>

1095
01:23:11,240 --> 01:23:13,480
<i>کە شەمەندەفەرێکی هادسۆن نۆرس لە ڕێڕەو دەرچووە.</i>

1096
01:23:13,560 --> 01:23:15,449
<i>هێشتا هیچ هەواڵێک لەبارەی هیچ زیانێکی گیانی نەبووە.</i>

1097
01:23:17,640 --> 01:23:18,562
بگەڕێوە.

1098
01:23:18,800 --> 01:23:19,840
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. بچۆ دواوە.

1099
01:23:19,920 --> 01:23:20,921
بڕۆ، بڕۆ.

1100
01:23:24,280 --> 01:23:26,203
ئێمە دەنگمان لەسەر لیوا مێرفی وەرگرت.

1101
01:23:30,400 --> 01:23:31,830
<i>بەپێی...
سەرچاوەکەمان لەسەر زەوی،</i>

1102
01:23:31,840 --> 01:23:34,680
<i>ئەفسەرێکی پێشووی NYPD دەستی بەسەر شەمەندەفەرەکەدا گرتووە</i>

1103
01:23:34,760 --> 01:23:36,922
<i>و سەرنشینەکانی بە بارمتە گرتووە.</i>

1104
01:23:41,720 --> 01:23:43,324
هێی مایک، چۆن لەوێین؟

1105
01:23:44,600 --> 01:23:45,790
گوێ بگرە پیاو، دەزانی ئەمە چۆن دەڕوات.

1106
01:23:45,800 --> 01:23:48,200
ئێمە کار لەسەر ئەمە ناکەین،
سوات بە زۆر شەمەندەفەرەکە دەگرێت.

1107
01:23:51,080 --> 01:23:52,207
سەیرکە، قسەم لەگەڵ بکە هاوڕێ.

1108
01:23:56,360 --> 01:23:57,200
خێزانەکەم لە کوێیە؟

1109
01:23:57,280 --> 01:23:58,920
وتت پۆلیس لە ڕێگادایە.

1110
01:23:59,000 --> 01:24:00,680
<i>ئەوان بوون، کاکە.
نازانم چی ڕوویداوە.</i>

1111
01:24:01,000 --> 01:24:02,491
سەیرکە ئێمە باشترین کار دەکەین.

1112
01:24:03,440 --> 01:24:04,960
تۆ نازانیت چی ڕوودەدات مێرف.

1113
01:24:05,000 --> 01:24:06,880
پاشان پێم بڵێ، باشە؟

1114
01:24:06,960 --> 01:24:09,486
تەنها دەرگاکە بکەرەوە، با بچمە ژوورەوە.
من بێ چەکم. من تەنیام.

1115
01:24:18,000 --> 01:24:19,320
چەند کەست لەوێ وەرگرت؟

1116
01:24:22,200 --> 01:24:24,160
مایک، دەمەوێت یارمەتیت بدەم.
پێویستە یارمەتیم بدەیت بۆ دەرچوون.

1117
01:24:24,240 --> 01:24:26,400
ئەگەر ئەنجام بەرهەم نەهێنم،
ئەوان دەمکێشنە دەرەوە.

1118
01:24:26,480 --> 01:24:27,880
ئێستا، چەند بارمتەتان هەیە؟

1119
01:24:29,280 --> 01:24:30,611
دەبێت شتێک بکەین.

1120
01:24:31,240 --> 01:24:32,571
بەڵێ، بەڵام چی؟ چی بکەین؟

1121
01:24:33,880 --> 01:24:35,166
پانزە، بیست.

1122
01:24:36,040 --> 01:24:38,441
باشە، تەنها با هەندێکیان بڕۆن.
هەرکەسێکت بوێت.

1123
01:24:39,120 --> 01:24:40,360
چۆن بزانم سەلامەت دەبن؟

1124
01:24:41,960 --> 01:24:43,041
بارمتەکان؟

1125
01:24:43,960 --> 01:24:45,325
کەسێک هەیە کە پێویستە بیپارێزم.

1126
01:24:46,800 --> 01:24:48,510
سەیرکە، ئەگەر نیگەرانیت
سەبارەت بە سەلامەتی کەسێک،

1127
01:24:48,520 --> 01:24:49,601
تەنها لەگەڵم بنێرە دەرەوە.

1128
01:24:52,160 --> 01:24:53,082
هێشتا نا.

1129
01:24:54,080 --> 01:24:55,684
نەخێر...

1130
01:24:58,040 --> 01:25:00,611
حەوت ساڵ هاوبەش بووین.
هەمیشە پشتی منت هەبوو.

1131
01:25:01,240 --> 01:25:02,731
با بۆ جارێک کەسێکی تر هی تۆی هەبێت.

1132
01:25:06,760 --> 01:25:07,682
مایک.

1133
01:25:09,640 --> 01:25:12,280
سەیرکە پێت دەڵێم چی.
ئاڵوگۆڕێک دەکەم، باشە؟

1134
01:25:12,360 --> 01:25:15,091
هەندێک بارمتە ئازاد بکەن و لەبری ئەوە من بگرن.

1135
01:25:32,800 --> 01:25:33,722
ئەوان دێنە دەرەوە.

1136
01:25:34,280 --> 01:25:35,611
باشە وەرە دەرەوە. وەرە دەرەوە.

1137
01:25:37,240 --> 01:25:38,640
وەرە. وەرە. بەم شێوەیە.

1138
01:25:38,720 --> 01:25:40,720
<i>سەیری هەنگاوەکەت بکە.
بەو ڕێگایەدا بڕۆ. فۆڵۆوی بکە.</i>

1139
01:25:40,800 --> 01:25:42,165
باشە، لە ڕیزدا بمێنەرەوە.

1140
01:25:42,280 --> 01:25:45,640
<i>بەڵێ، دەردەکەوێت
کە بارمتەکان ئازاد دەکرێن.</i>

1141
01:25:45,720 --> 01:25:48,963
<i>لەم کاتەدا ڕوون نییە
چەندیان لەناو شەمەندەفەرەکەدا دەمێننەوە.</i>

1142
01:25:56,440 --> 01:25:58,488
- ئایا ئەوە؟
- بەڵێ. وەرە.

1143
01:26:02,440 --> 01:26:04,230
باشە.
دەوریە لە ڕێگادان بۆ ماڵەکەت.

1144
01:26:04,240 --> 01:26:05,162
بێ ئاگادارکەرەوە.

1145
01:26:11,680 --> 01:26:12,841
ئەوان تۆیان تاگ کردووە.

1146
01:26:13,840 --> 01:26:15,640
ئەمە زۆر زیاتر بەردەوام دەبێت،
ئەوان سواری دەبن.

1147
01:26:16,000 --> 01:26:17,800
پۆلیسیان ناوێت
لە تەقەکردنەکەدا گیرا.

1148
01:26:19,080 --> 01:26:20,241
وەرە دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1149
01:26:21,000 --> 01:26:22,684
عیسا، من بێ چەکم. وەرە.

1150
01:26:31,200 --> 01:26:32,725
پێیان بڵێ گڵۆپەکان بکوژێننەوە.

1151
01:26:33,680 --> 01:26:34,602
<i>گڵۆپەکان بکوژە.</i>

1152
01:26:35,760 --> 01:26:36,966
گڵۆپەکان ببڕن.

1153
01:26:40,920 --> 01:26:43,080
- سوپاس هاوڕێ.
- وەرە تۆ گرێبەستەکە دەزانیت.

1154
01:26:43,160 --> 01:26:44,241
دەنگمان لەدەستدا.

1155
01:26:45,600 --> 01:26:47,807
ڕاستت کرد،
لەناو شەمەندەفەرەکەدا شایەتحاڵێک هەیە.

1156
01:26:48,120 --> 01:26:50,640
بڕیار بوو یەکتر ببینن
FBI لە کۆڵد سپرینگ.

1157
01:26:50,720 --> 01:26:54,008
- ئێف بی ئای؟ بریکاری تایبەت گارسیا؟
- تۆ دەزانیت؟

1158
01:26:54,280 --> 01:26:55,910
هاوسۆن تەنها دەسەڵاتی دادوەری لێ ڕاکێشا.

1159
01:26:55,920 --> 01:26:57,720
هاوسۆن. ئەوە ژمارەکانە.

1160
01:26:57,800 --> 01:26:59,882
من چاوم دەوێت لەسەر. ڤیژوئالەکان پشتڕاست بکەرەوە.

1161
01:27:02,720 --> 01:27:04,640
<i>تاگی ئاگری دۆستانە بە ڕەنگی شین داگیرساوە.</i>

1162
01:27:04,720 --> 01:27:05,767
<i>بینراو پشتڕاستکراوەتەوە.</i>

1163
01:27:06,280 --> 01:27:07,611
مایک، چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

1164
01:27:08,400 --> 01:27:11,004
قسەت لەگەڵ دەکەم، شتێکی تر دەزانم
تۆ خەڵک بە بارمتە دەگریت.

1165
01:27:12,240 --> 01:27:14,280
سێ سەرنشینیان کوشتووە،
لەوانەش فید.

1166
01:27:14,360 --> 01:27:15,805
شەمەندەفەرەکەیان لە ڕێڕەو دەرهێنا.

1167
01:27:16,320 --> 01:27:18,288
- هەمووی بۆ ئەوەی هەندێک بەڵگە بەدەست بهێنین.
- باشە.

1168
01:27:19,720 --> 01:27:20,640
کەواتە لە کوێیە مایک؟

1169
01:27:20,720 --> 01:27:22,440
نەک تا کارێن و دانی سەلامەت بن.

1170
01:27:22,520 --> 01:27:24,284
PD ی ناوخۆیی ڕاستەوخۆ پەیوەندیم پێوە دەکەن.

1171
01:27:24,760 --> 01:27:25,921
کەواتە، ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

1172
01:27:28,560 --> 01:27:29,687
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

1173
01:27:31,720 --> 01:27:32,642
بەڵێ.

1174
01:27:35,920 --> 01:27:36,760
ئێوە چۆنن؟

1175
01:27:36,840 --> 01:27:38,171
- بەڵێ من باشم.
- زۆر خراپ نییە.

1176
01:27:38,440 --> 01:27:40,886
- ئای، تەواو.
- باشە، بەڵام دەبێت میز بکەم.

1177
01:27:43,720 --> 01:27:45,211
مایک، دەزانم ئەمە تۆ نیت کاکە.

1178
01:27:45,560 --> 01:27:49,884
سەیرکە، تۆ دەڵێی ئەوان تۆیان داناوە،
شایەتحاڵێکت دەستکەوت، بەڵگە.

1179
01:27:50,560 --> 01:27:52,767
- باوەڕم پێت هەیە، بەڵام...
- بەڵام چی؟

1180
01:27:53,480 --> 01:27:55,687
گرنگ نییە من باوەڕم چییە.
ئەوە ئەوەیە کە دەتوانم بیسەلمێنم.

1181
01:27:57,480 --> 01:27:59,590
سەیرکە، تۆ پشتڕاستکردنەوەت دەوێت
لەسەر خێزانەکەت. من تێدەگەم.

1182
01:27:59,600 --> 01:28:01,800
بەڵام لەو شوێنەی کە دانیشتووم،
من دەڵێم ئێمە هەر ئێستا کۆتایی بەم شتە دەهێنین.

1183
01:28:01,880 --> 01:28:04,247
تەنها ئەوەی بەدەستت هێناوە پێم بدە،
کەسی تر نابێت ئازاری پێ بگات.

1184
01:28:04,960 --> 01:28:07,361
تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت
وەک بەدواداچوون یان هاوڕێ؟

1185
01:28:09,400 --> 01:28:11,120
نازانم مایک. چیم پێ دەڵێی؟

1186
01:28:14,520 --> 01:28:16,090
کاتمان تەواو دەبێت کاکە.

1187
01:28:18,680 --> 01:28:21,240
مایک، من بەدەستی دەهێنم.
تۆ دەتەوێت کارە بەرزەکە لێرە بکەیت.

1188
01:28:21,320 --> 01:28:23,640
بەڵام هەواڵم بۆ تۆ دەستکەوت.
شتێک نییە بە ناوی شەریف.

1189
01:28:33,640 --> 01:28:35,560
- ئەوە تۆ بوویت.
- باسی چی دەکەیت؟

1190
01:28:35,640 --> 01:28:38,211
تەلەفۆنت بۆ کردم.
تۆ لەبارەی شایەتحاڵەکەوە دەزانیت. تۆ...

1191
01:28:39,840 --> 01:28:41,046
ئێوە دەتانزانی چییان بینیوە.

1192
01:28:41,360 --> 01:28:43,120
بەڵێ من پێم وتیت چی ڕوویداوە.

1193
01:28:43,200 --> 01:28:44,725
پۆلیسێک بوو کوشتی.

1194
01:28:46,360 --> 01:28:48,761
- تۆ منت دانا.
- هێی، هێواش بکەرەوە مایک.

1195
01:28:49,480 --> 01:28:51,164
تۆ ئێنریکی مێندێزت کوشت.

1196
01:28:51,720 --> 01:28:53,310
دەتزانی پرین سواری ئەم شەمەندەفەرە دەبێت.

1197
01:28:53,320 --> 01:28:54,160
من... من...

1198
01:28:54,240 --> 01:28:55,680
- تۆ منت کردە ئامانج.
- مایک...

1199
01:28:55,760 --> 01:28:58,840
پۆلیسێکی پێشوو هەموو ڕۆژێک سواری ئەم شەمەندەفەرە دەبێت.
تۆ دەتزانی.

1200
01:28:58,920 --> 01:29:00,110
مایک، هەرکەسێک قسەت لەگەڵ دەکات،

1201
01:29:00,120 --> 01:29:02,000
- هەوڵ دەدەن بچنە ناو...
- کوڕی یەکێک لە...

1202
01:29:02,280 --> 01:29:03,691
تۆ لەدەستت داوە کاکە.

1203
01:29:04,200 --> 01:29:05,440
قسە بکە خوا نەفرەت لێی. قسەکردن!

1204
01:29:06,240 --> 01:29:07,680
<i>دۆستانە سەرقاڵی ئامانجەکە بووە.</i>

1205
01:29:07,760 --> 01:29:09,720
دووبارەی دەکەمەوە، دۆستانە
لەگەڵ ئامانجەکەدا سەرقاڵ بووە.

1206
01:29:09,800 --> 01:29:12,000
تا تەقەیەکی ڕوونت دەست نەکەوێت تەقە مەکە.

1207
01:29:12,080 --> 01:29:13,207
وە بڵێ چی؟

1208
01:29:14,080 --> 01:29:16,447
کە سێ کەست کوشت، فیدێک؟

1209
01:29:16,800 --> 01:29:18,962
شەمەندەفەرێکت لە ڕێڕەو دەرهێنا
و سەرنشینەکانی بە بارمتە گرت،

1210
01:29:19,080 --> 01:29:21,760
هەموو 'بەهۆی هەندێک ژنە نهێنی
هەڕەشەی لە خێزانەکەت کردووە؟

1211
01:29:21,840 --> 01:29:23,171
تۆ ئەمەت کرد.

1212
01:29:23,400 --> 01:29:25,084
بەو شێوەیە ناڕوانێت، وایە؟

1213
01:29:25,640 --> 01:29:29,440
کەواتە بۆ تفەنگەکە دانەنێی
پێش ئەوەی کەسێک کە خۆشت دەوێت ئازاری پێ بگات؟

1214
01:29:29,920 --> 01:29:32,127
لە کوێن؟ خێزانەکەم لە کوێیە؟

1215
01:29:35,640 --> 01:29:37,529
من دەتکوژم مێرف. سوێند بەخوا.

1216
01:29:37,640 --> 01:29:40,120
باشە باشە باشە.
لێرە هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

1217
01:29:40,960 --> 01:29:42,800
زۆر کەسی بەهێز
زۆر شتیان لەدەست داوە

1218
01:29:42,840 --> 01:29:44,080
ئەگەر ئەو بەڵگەیە دەربچێت.

1219
01:29:44,160 --> 01:29:46,920
لە هەموو شوێنێک چاویان هەیە،
تەنانەت لە ناو دیوانیشدا.

1220
01:29:47,000 --> 01:29:48,920
پێم وتن شایەتحاڵەکە دابنێن
لە شەمەندەفەرەکەتدا.

1221
01:29:49,000 --> 01:29:50,360
پێم وابوو چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم.

1222
01:29:50,400 --> 01:29:51,322
پێویستت بە پارەکە بوو.

1223
01:29:51,720 --> 01:29:53,720
بەڵام نەتدەتوانی تەنها ئەوە بکەیت
ئەوەی پرسیاری لێکرد، دەتوانیت؟

1224
01:29:59,560 --> 01:30:02,291
ئەگەر وەڵامی ئەوە نەدەمەوە خێزانەکەت دەمرن.

1225
01:30:04,760 --> 01:30:06,120
کەواتە، بۆچی دەمانچەکەم پێ نادەیت؟

1226
01:30:07,800 --> 01:30:09,291
هیچ بژاردەیەکت دەست نەکەوت مایک.

1227
01:30:12,240 --> 01:30:13,520
مەرج نییە بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.

1228
01:30:15,560 --> 01:30:17,528
وەرە. کارێن، دانی...

1229
01:30:17,640 --> 01:30:19,244
ناوێرن ناویان بڵێن.

1230
01:30:22,920 --> 01:30:24,047
تۆ بەسە مایک.

1231
01:30:33,800 --> 01:30:35,131
- <i>ئایا تەواو بووە؟</i>
- ئێمە باشین.

1232
01:30:35,360 --> 01:30:36,282
<i>تۆ دەزانیت چی بکەیت.</i>

1233
01:30:41,000 --> 01:30:44,368
بینە، شتەکە ئەوەیە، مایک...
منیش خێزانێکم دەستکەوت، دەزانی.

1234
01:30:45,640 --> 01:30:47,370
باشە پرین کێیە؟

1235
01:30:50,240 --> 01:30:52,891
- مێرف، گوێم لێ بگرە.
- تەنها پێویستە پەیوەندیم پێوە بکەمەوە، مایک.

1236
01:30:57,760 --> 01:30:58,682
وەرە.

1237
01:31:03,960 --> 01:31:04,920
باشە پرین کێیە؟

1238
01:31:08,920 --> 01:31:09,887
پرین کێیە؟

1239
01:31:13,520 --> 01:31:15,682
مایک، پرین کێیە؟

1240
01:31:19,600 --> 01:31:20,647
پرین کێیە؟

1241
01:31:25,160 --> 01:31:26,082
ئەوە منم.

1242
01:31:33,240 --> 01:31:34,162
من پرینم.

1243
01:31:38,200 --> 01:31:40,646
نەخێر کاکە. ئەو بۆ من داپۆشیوە.

1244
01:31:42,920 --> 01:31:44,684
- من پرینم.
- چاوەڕوان بە.

1245
01:31:48,600 --> 01:31:51,160
من شایەتحاڵم. من پرینم.

1246
01:31:51,240 --> 01:31:54,360
نەخێر من پرینم.

1247
01:31:54,440 --> 01:31:58,127
درۆ دەکەن. من پرینم،
و دەزانم چیت کردووە ئەی گەواد.

1248
01:31:59,960 --> 01:32:02,327
من پرین نیم، بۆیە...

1249
01:32:05,600 --> 01:32:07,360
کەس نییە. دەبێت کەسێک بێت.

1250
01:32:12,320 --> 01:32:14,050
- تەقەیەکت دەست دەکەوێت، بیبە دەرەوە.
- ڕۆجەر.

1251
01:32:27,160 --> 01:32:28,127
وازی لێ بێنە.

1252
01:33:10,480 --> 01:33:11,368
مێرف.

1253
01:33:16,840 --> 01:33:20,561
ئۆڤەرواتچ، ئایا شوتێکتان هەیە؟
دووبارەی بکەرەوە، ئایا تەقەت هەیە؟

1254
01:33:22,000 --> 01:33:22,922
<i>نەرێنی.</i>

1255
01:33:23,400 --> 01:33:24,520
سەیری بارمتەکان بکەن.

1256
01:33:24,600 --> 01:33:26,120
- <i>سەیری دۆستانە بکەن.</i>
- ڕاگرتنی ئاگر.

1257
01:33:26,200 --> 01:33:27,760
چی دەکەیت، هەموومان دەکوژیت؟

1258
01:33:27,840 --> 01:33:29,524
نەخێر، تۆ وایت.

1259
01:33:32,120 --> 01:33:33,087
<i>ئامانج ڕوونە.</i>

1260
01:33:34,680 --> 01:33:35,681
بیبە دەرەوە.

1261
01:33:47,720 --> 01:33:49,120
- بێ دەمانچە.
- دابەزە!

1262
01:33:49,200 --> 01:33:51,168
مەجوڵێن! لە خوارەوە بمێنەرەوە!

1263
01:33:52,160 --> 01:33:53,480
- مەجوڵێنە!
- بەرامبەر دیوار!

1264
01:33:53,560 --> 01:33:55,528
دابەزین! دابەزین!

1265
01:33:58,240 --> 01:34:00,925
- هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە!
- وەستان! وەستان! وەستان!

1266
01:34:01,560 --> 01:34:02,482
ڕزگاری کردم!

1267
01:34:03,560 --> 01:34:05,927
- ڕزگاری کردم.
- پرین؟

1268
01:34:18,040 --> 01:34:20,008
ماککۆلی؟ مایکل ماککۆلی؟

1269
01:34:20,800 --> 01:34:21,688
بەڵێ.

1270
01:34:22,560 --> 01:34:26,000
من بریکاری گارسیام، FBI. خێزانەکەت سەلامەتە.

1271
01:34:26,080 --> 01:34:28,128
لە دەرەوەی ماڵەکەت سێ پیاومان گرت.

1272
01:34:43,880 --> 01:34:44,927
ئەو ئامۆزای تۆ بوو؟

1273
01:34:46,400 --> 01:34:47,322
پێم بڵێ چیت بینی.

1274
01:34:49,800 --> 01:34:51,131
- سوپاس.
- باشە.

1275
01:34:51,560 --> 01:34:53,563
بەم شێوەیە تکایە. چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

1276
01:34:57,400 --> 01:34:59,880
- کەواتە، ئەمە کۆتایی دێڕەکەیە.
- من وا پێشبینی دەکەم.

1277
01:35:00,360 --> 01:35:02,010
جارێکی تر کە بە پاس دەڕۆم.

1278
01:35:03,480 --> 01:35:06,211
تەنها ئەوە دەزانم ئەمەیە، باشە؟
ئەو کابرایە پاڵەوانێکی نەفرەتییە.

1279
01:35:07,120 --> 01:35:08,680
- باشە؟ پاڵەوانێک. ئەوە بنووسە.
- بەڵێ.

1280
01:35:08,880 --> 01:35:10,120
H-E-R-O. پاڵەوان.

1281
01:35:11,320 --> 01:35:12,890
پاڵەوانێک. نووسیوتە؟

1282
01:35:13,240 --> 01:35:14,924
- "پاڵەوان."
- سوپاس.

1283
01:35:20,640 --> 01:35:22,360
کەواتە، چی ڕوودەدات؟ خۆشەویستێکی کوڕت دەستکەوتووە یان چی؟

1284
01:35:22,800 --> 01:35:23,847
چی؟

1285
01:35:25,040 --> 01:35:25,960
- بەڵێ.
- بەڵێ؟

1286
01:35:26,040 --> 01:35:27,240
ئایا جدییە؟

1287
01:35:27,320 --> 01:35:29,390
دەمەوێت بزانم مامەڵە لەگەڵ چیدا دەکەم،
دەزانی مەبەستم چییە؟

1288
01:35:29,400 --> 01:35:31,368
- سڵاو ئازیزم.
- هێی، بەیب.

1289
01:35:32,120 --> 01:35:34,040
ئای خوایە گیان.
سەیری تۆ بکە. ئایا تۆ باشیت؟

1290
01:35:34,120 --> 01:35:36,805
- من باشم. هێی کابرای گەورە.
- هێی باوکە.

1291
01:35:37,280 --> 01:35:38,202
چۆنیت؟

1292
01:35:39,520 --> 01:35:44,401
ئای، خاتوو ماککۆلی،
باوەڕم وایە ڕەنگە ئەمەت لەدەست داوە.

1293
01:35:45,560 --> 01:35:47,164
من بە درێژایی ڕۆژ بەدوای ئەم شتەدا دەگەڕێم.

1294
01:35:47,480 --> 01:35:50,723
- دەتگەیەنینە ماڵەوە؟
- بەڵێ با بچینەوە ماڵەوە.

1295
01:35:51,080 --> 01:35:54,040
کەواتە، ئەمە ئەوەیە کە تۆ هەموو ڕۆژێک ئەنجامی دەدەیت
کاتێک دەچیتە سەر کارەکەت، ها؟

1296
01:35:54,120 --> 01:35:55,929
بەڵێ، هەموو ڕۆژێک.

1297
01:35:56,560 --> 01:35:58,164
- وەرە یارمەتیم بدە لە هەستانەوە. ئووه.
- ئاو.

1298
01:36:01,720 --> 01:36:03,370
باوەڕ ناکەم چی دەڵێن.

1299
01:36:03,920 --> 01:36:05,365
ئایا بەڕاستی ڕاستە سەبارەت بە مێرف؟

1300
01:36:08,560 --> 01:36:11,291
چرکەیەکم پێ بدە، ئەی نا؟
چرکەیەکم پێ بدە.

1301
01:36:17,600 --> 01:36:18,520
دەیڤد.

1302
01:36:18,600 --> 01:36:22,040
ناچارم پێت بڵێم،
لێکۆڵینەوەیەکی بەردەوام هەیە

1303
01:36:22,120 --> 01:36:24,960
بۆ ناو ئەلێکس مێرفی
و ئەوانی تر لە بەشەکە.

1304
01:36:25,040 --> 01:36:27,646
- ژنێک هەبوو.
- مێیە، ناوەڕاستی تەمەنی ٣٠ ساڵ.

1305
01:36:28,560 --> 01:36:31,370
ئێمە CCTV دەپشکنین
لە شەقامی ٨٦ و دەوروبەری، ڕاستە؟

1306
01:36:32,040 --> 01:36:34,850
- بەڵێ.
- کاتێک زانیمان، تۆش دەزانی.

1307
01:36:37,640 --> 01:36:40,166
چی بڵێم؟ ببورە تا ئەم ئاستە گەیشتە.

1308
01:36:44,720 --> 01:36:46,211
گوێ بگرە، ئەه، مایک...

1309
01:36:47,800 --> 01:36:49,882
بیری کوڕانی وەک ئێوە دەکەین لە بەشەکە.

1310
01:36:50,400 --> 01:36:51,731
ئەو کوڕانەی کە بە دروستی ئەنجامی دەدەن.

1311
01:36:58,440 --> 01:37:00,160
<i>ئێستا وردەکاری زیاتر سەرهەڵدەدەن</i>

1312
01:37:00,240 --> 01:37:01,870
<i>لە دوای ئەوە
دەرچوونی لە ڕێڕەوی هادسۆن نۆرس...</i>

1313
01:37:01,880 --> 01:37:02,720
<i>شایەتحاڵێکی فیدراڵی</i>

1314
01:37:02,800 --> 01:37:05,160
<i>دەوترێت بەڵگەی وەرگێڕاوە
بۆ دەسەڵاتداران...</i>

1315
01:37:05,240 --> 01:37:07,800
<i>چەند ئەفسەرێکی NYPD
پەیوەندییان پێوە کراوە.</i>

1316
01:37:07,880 --> 01:37:08,790
<i>هیچ بەڵگەیەک نییە...</i>

1317
01:37:08,800 --> 01:37:10,609
<i>...کوشتنی...
بەرپرسێکی پلاندانانی شار.</i>

1318
01:37:10,720 --> 01:37:13,160
<i>...هەوڵیدا
بۆ ئەوەی فیشەکە لەسەر پیلانێک لێبدات.</i>

1319
01:37:13,240 --> 01:37:15,720
<i>...باوەڕ بەم پەیوەندییە بکە
بۆ هۆڵی شار، بۆ نووسینگەی سەرۆکی شارەوانی...</i>

1320
01:37:15,800 --> 01:37:17,484
<i>...سەبارەت بە تۆمەتی هاوکاری...</i>

1321
01:37:17,600 --> 01:37:19,760
<i>وە ئێستا بەستەرێک
لە نێوان بەرپرسانی شار و لانیکەم...</i>

1322
01:37:19,840 --> 01:37:22,840
<i>...گەندەڵی لەسەر مەیجرێک
تەرازوو، و ئەم ژنە نهێنی</i>یە

1323
01:37:22,920 --> 01:37:24,331
<i>کە داڕێژەری دەرچوونە لە ڕێڕەو،</i>

1324
01:37:24,440 --> 01:37:25,646
<i>ئایا تەنانەت بوونی هەیە؟</i>

1325
01:37:38,200 --> 01:37:41,602
"چی پیاو دروست دەکات."
ئەوەیە کە کاتێک زریانەکە دێت دەیکات”.

1326
01:37:42,320 --> 01:37:43,970
ئەلێکساندەر دوماس.

1327
01:37:48,800 --> 01:37:50,240
چەند ساڵێک لەمەوبەر ئەو یەکە بخوێنەرەوە.

1328
01:37:50,320 --> 01:37:52,482
کۆتایییەکی جەهەنەمی هەیە.
ئەم کورسییە وەرگیراوە؟

1329
01:37:54,000 --> 01:37:57,880
هەموو بەیانیەک کاتژمێر ٦:٢٠ بۆ شیکاگۆ.
ئەو ماڵە کاتژمێر ٥:٣٠.

1330
01:37:57,960 --> 01:38:00,611
دەزانی هەرگیز تۆم نەبردووە بۆ گەشتیار.

1331
01:38:01,240 --> 01:38:02,321
ببورن. ئایا یەکترمان بینیوە؟

1332
01:38:02,720 --> 01:38:05,720
بەو شێوەیەی کە من هێمای بۆ دەکەم،
ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەیت،

1333
01:38:05,800 --> 01:38:08,724
ئەلێکس مێرفی دەچێتە خوارەوە، تۆ سەردەکەویت.

1334
01:38:09,440 --> 01:38:12,808
ئەو کچە ١٦ ساڵە
لەناو ئەو شەمەندەفەرەدا دەمرێت، تۆ سەردەکەویت.

1335
01:38:14,120 --> 01:38:18,648
تۆ کاری خۆت بکە، ون دەبیت،
باقی ئێمە، تەنها زیانەکانی بارمتە.

1336
01:38:21,560 --> 01:38:24,080
تۆ منت هەڵنەبژارد
چونکە شایەتحاڵەکە لە شەمەندەفەرەکەمدا بوو.

1337
01:38:24,160 --> 01:38:25,969
تۆ ئەوت خستە ناو شەمەندەفەرەکەوە.

1338
01:38:27,680 --> 01:38:29,569
ڕەنگە تەنانەت لە کارەکەم دەرکردبێت.

1339
01:38:30,600 --> 01:38:33,683
لەناکاو پاڵنەرێکم هەیە، دەرفەتێکم هەیە،
هەر وەک ئەلێکس مێرفی.

1340
01:38:34,560 --> 01:38:37,962
ئەمە نەشتەرگەرییەکەی نەبوو.
تۆ یاریت بە هەردووکمان کرد.

1341
01:38:43,920 --> 01:38:46,201
من دڵنیا نیم ڕای ئێوە چییە
لێرە ڕوودەدات، مایکل.

1342
01:38:47,840 --> 01:38:49,729
یەک شتێکی بچووک.

1343
01:38:50,440 --> 01:38:51,362
وە ئەوە چییە؟